அல்-அன்ஆம் · 4/165
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்ஆம்
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 தமிழில்
(அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்கவே செய்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* آيَةٍ: அத்தாட்சி, அற்புதம், அடையாளம்.

* مُعْرِضِينَ: புறக்கணிப்பவர்கள், விட்டுவிடுபவர்கள், கவனம் செலுத்தாதவர்கள்.


விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த இணைவைப்பாளர்களைப் பற்றி கூறுகிறான். அவர்களிடம் அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து எத்தகைய அத்தாட்சி வந்தாலும், அது சந்திரன் பிளப்பது போன்ற அற்புதமாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது திருக்குர்ஆனின் வசனங்களாக இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் அதைப் புறக்கணித்து, அதை ஏற்க மறுத்து, அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் விட்டுவிட்டார்கள்.

அவர்களிடம் இறைவனின் ஏகத்துவத்தையும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும் நிரூபிக்கும் தெளிவான சான்றுகளும், பளிங்கு போன்ற தெளிவான ஆதாரங்களும் வந்தன. ஆயினும், அவர்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளாமல், அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், அவற்றை விட்டு விலகிச் சென்றனர். இது அவர்களுடைய பிடிவாதத்தையும், சத்தியத்தை ஏற்க விருப்பமில்லாத மனநிலையையும் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் அத்தாட்சிகள் பல இருந்தாலும், ஒருவனின் இதயம் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இல்லாவிட்டால், அவன் அந்த அத்தாட்சிகளால் பயனடைய மாட்டான். எனவே, நாம் நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக வைத்து, சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம், நம் முன்னோர்களின் நிலையிலிருந்து பாடம் கற்பிக்கிறது. அவர்கள் அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணித்ததால், அவர்கள் இழப்பில் இருந்தனர். எனவே, நாம் குர்ஆன் மற்றும் நபிவழியின் அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிக்காமல், அவற்றைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. இறைவனின் வசனங்கள் மற்றும் அத்தாட்சிகள் மீது சிந்திப்பதும், அவற்றை ஏற்பதும் நம் வெற்றிக்கு அடிப்படையாகும். புறக்கணிப்பது நமக்கு நஷ்டத்தையே தரும்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-அன்ஆம்

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின்னர் (உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;, இன்னும், (உங்களைக் கேள்விகணக்கிற்கு எழுப்புவதற்காகக்) குறிக்கப்பட்ட தவணையும் அவனிடமே உள்ளது. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான்.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
(அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்கவே செய்கின்றனர்.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
எனவே, சத்திய (வேத)ம் அவர்களிடம் வந்திருக்கும் போதும் அதனைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்; ஆனால், எந்த விஷயங்களைப் (பொய்யென்று) பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவை அவர்களுக்கு வந்தே தீரும்.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? பூமியில் நாம் உங்களுக்கு செய்து தராத வசதிகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் செய்து கொடுத்திருந்தோம்; அவர்கள் மீது நாம் வானம் தாரை தரையாக மழை பெய்யுமாறு செய்து, அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் செழித்தோடும்படிச் செய்தோம்; பிறகு அவர்களின் பாவங்களின் காரணத்தால் அவர்களை அழித்து விட்டோம்; அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறைகளை உண்டாக்கினோம்.
அல்-அன்ஆம்குர்ஆன் பட்டியல்
165வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 4

சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை…

சூரா வசனம் 4/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers