ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیة: نشانه، معجزه، دلیل روشن.
- معرضین: رویگردانان، پشتکنندگان، کسانی که با بیمیلی و اعراض از چیزی دوری میکنند.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه درباره کافران و مشرکانی سخن میگوید که پیوسته نشانهها و دلایل روشن پروردگارشان برای آنان میآمد، اما آنان بهجای پذیرش و ایمان، از آنها رویگردان میشدند و به آنها توجهی نمیکردند. این نشانهها شامل معجزات پیامبران، آیات قرآن کریم، شگفتیهای آفرینش و دلایل توحید بود که همگی بر یگانگی خداوند و صداقت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) دلالت میکردند. با این حال، این گروه سرسخت، نه تنها از این دلایل عبرت نمیگرفتند، بلکه با بیمیلی و بیتفاوتی کامل از کنار آنها میگذشتند و آنها را نادیده میانگرفتند. این رفتار آنان نشاندهنده لجاجت و عنادشان در برابر حق بود، بهگونهای که هیچ معجزهای نمیتوانست آنان را به راه راست هدایت کند، زیرا قلبهایشان از پذیرش حقیقت بسته بود.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانههای خداوند فراوان است: خداوند متعال برای هدایت بشر، دلایل و معجزات بیشماری فرستاده است که هرکدام برای راهیابی انسان به حقیقت کافی است. این نشانهها هم در کتابهای آسمانی و هم در آفاق و انفس وجود دارد.
- خطر اعراض از حق: رویگردانی از آیات الهی، بزرگترین مانع هدایت است. کسانی که با بیتفاوتی از نشانههای خدا میگذرند، خود را از رحمت و هدایت الهی محروم میکنند.
- مسئولیت انسان در برابر نشانهها: خداوند همه ابزارهای هدایت را در اختیار انسان قرار داده است، اما انتخاب با خود اوست. کسی که چشم خود را بر حقایق ببندد، هیچ عذری در پیشگاه خداوند نخواهد داشت.
- دعوت به تفکر و تدبر: این آیه ما را دعوت میکند که با دیده عبرت به نشانههای الهی در جهان هستی بنگریم و از آنها برای تقویت ایمان خود بهره بگیریم، نه اینکه مانند کافران از آنها رویگردان شویم.
- رحمت الهی برای مؤمنان: در مقابل کسانی که از آیات خدا اعراض میکنند، مؤمنان کسانی هستند که با جان و دل از نشانههای الهی استقبال میکنند و همین امر سبب سعادت و رستگاری آنان در دنیا و آخرت میشود.
📜 آیه 2-6 — انعام
ترجمه — انعام 4
سوره آیه 4/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










