アル・アンアーム · 4/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 日本語意味
かれらは主から如何なる印を(西?)されても必ずそれから顔を背けてしまう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味の解説

  • آيَةٍ(アーヤ): ここでは「証拠」「奇跡」「御徴」を意味します。アッラーの唯一性と使徒の真実性を示す明らかな証拠や奇跡のことです。
  • مُعْرِضِينَ(ムウリディーン): 背を向ける者たち、無視する者たち、関心を持たずに拒絶する者たちという意味です。

## アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーが不信仰者たちの頑なな態度について述べられています。マッカの多神教徒たちには、彼らの主からの証拠や奇跡が次々と訪れました。例えば、月が二つに割れた奇跡、クルアーンの驚異的な啓示、そして預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの平安と祝福がありますように)の真実性を示す明らかな証拠などです。

しかし、それらの証拠が彼らのもとに訪れるたびに、彼らはそれに背を向け、無視し、受け入れようとしませんでした。彼らは熟考することなく、誇り高ぶって真理から遠ざかり、アッラーの御徴に対して心を閉ざしてしまったのです。彼らはこれらの証拠を認めるだけの理性を持ちながらも、頑固さと慢心のためにそれを受け入れなかったのです。

このアーヤは、彼らの不信仰が無知や証拠の不足によるものではなく、意図的な拒絶と高慢によるものであることを明らかにしています。

## このアーヤから得られる教訓と益

  1. アッラーの御徴は至る所に存在する:宇宙の創造、自然の驚異、クルアーンの啓示、預言者たちの奇跡など、アッラーの存在と唯一性を示す証拠は数え切れないほどあります。それらに心を開けば、誰でも真理に到達できます。
  2. 信仰は心の姿勢にかかっている:同じ証拠を見ても、謙虚な心で受け入れる者と、高慢な心で拒絶する者がいます。信仰の鍵は、真理に対して謙虚に向き合う心にあります。
  3. 繰り返し訪れる導きの機会:アッラーは慈悲深く、人間が何度も過ちを犯しても、繰り返し導きの機会を与えてくださいます。しかし、それらの機会を無視し続けることは、自らの不幸を招くことになります。
  4. 真理への誠実な探求の大切さ:私たちは、アッラーの御徴に対して無関心であってはならず、熟考し、そこから教訓を得るよう努めるべきです。クルアーンは「考えないのか」「熟考しないのか」と繰り返し私たちに問いかけています。
  5. 高慢が信仰の妨げとなる:不信仰者の最大の障害は、真理を受け入れることを妨げる高慢と偏見でした。私たちは謙虚さを保ち、真理がどこから来ようとも受け入れる心を持つべきです。


📜 節 2-6 — スーラ アル・アンアーム

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
かれこそは,泥から,あなたがたを創り,次いで(生存の)期間を定められた方である。一定(の期間)が,かれの御許に定められている。それでもあなたがたは疑うのか。
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
かれこそは天にあっても,地でもアッラーであられる。かれはあなたがたの隠すことも,現わすことも知っておられる。またかれはあなたがたの,働いて得たもの(の応報)をも知っておられる。
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
かれらは主から如何なる印を(西?)されても必ずそれから顔を背けてしまう。
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
真理(クルアーン)がかれらの許に来ると,かれらは常にそれを虚偽であるとした。だがかれらの嘲笑する御告げが,間もなく(事実となって)かれらの許に来るであろう。
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
われはかれら以前に,次から次に幾世代も滅ぼしたかを,あなたがたは考えないのか。われは地上でかれらを代々安住させ,あなたがたにすらしなかったものを与えた。われは,かれらの上に雲を送り(雨を)注ぎ降らせ,その足許に川を流れさせた。だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし,その跡に外の世代を出現させた。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・アンアーム 4

スーラ アル・アンアーム 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは主から如何なる印を(西?)されても必ずそれから顔を背けてしまう。

スーラ 節 4/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers