Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- آيَةٍ: Prueba, señal o milagro que evidencia la verdad.
- مُعْرِضِينَ: Aquellos que se apartan con desdén, sin prestar atención ni aceptar.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la actitud de los incrédulos de La Meca y de todo aquel que rechaza la verdad. No les llega ninguna prueba o señal de su Señor —ya sea un milagro como la división de la luna, las aleyas del Corán, o cualquier evidencia clara que confirme la unicidad de Dios y la veracidad de la misión del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él)— sin que ellos se aparten de ella con indiferencia y desprecio, negándose a reflexionar sobre ella o a aceptarla.
Estas señales eran claras y contundentes, demostrando la unicidad de Dios y la autenticidad de Sus mensajeros. Sin embargo, a pesar de su claridad, los incrédulos las abandonaron sin darles importancia alguna, como si no las hubieran visto. No era por falta de evidencia, sino por obstinación y rechazo voluntario de la verdad.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La justicia divina: Dios no deja a la humanidad sin guía; siempre envía señales y pruebas claras. Quien se extravía lo hace por su propia elección, no por falta de evidencia.
- La importancia de la reflexión: Las señales de Dios están presentes en la creación y en la revelación, pero solo se benefician de ellas quienes reflexionan con humildad y sinceridad.
- La obstinación ciega: El rechazo repetido de la verdad endurece el corazón y lleva a una indiferencia total, lo cual es una advertencia para nosotros de no ignorar las señales de Dios en nuestras vidas.
- La misericordia de Dios: A pesar del rechazo de los incrédulos, Dios continúa enviándoles señales, lo que demuestra Su paciencia y Su deseo de que se guíen.
- La responsabilidad personal: Cada persona es responsable de su respuesta ante las señales de Dios. La guía no se impone, sino que se ofrece, y la decisión final pertenece al ser humano.
- El valor del Corán: Esta aleya nos invita a apreciar el Corán como una de las mayores señales de Dios, y a no ser de aquellos que lo escuchan pero se apartan de él sin reflexionar.
📜 Versículo 2-6 — Al-An'am
Traducción — Al-An'am 4
Sura Al-An'am Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No hay signo de su Señor que les llegue, del…Sura Versículo 4/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-An'am Escuchar, Al-An'am Traducción, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








