Al-An'aam · 4/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Af-Soomaali
Aayaddii u Timaadda oo Aayadaha Eebahaa ka mid ah way ka Jeedsadaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Aayad: Waxaa loola jeedaa calaamad ama mucjiso muujinaysa qudrada Ilaahay iyo runta rasuullada.
  • Mu'ridiin: Kuwa ka jeedsada, ogolaan doonin, oo iska indhatiira.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa gaalada Quraysh ee Maka, kuwaas oo markii kasta oo ay u timaaddo aayad ka mid ah aayaadka Eebahood — sida mucjisada la goynay ee dayaxa, ama aayaadka Quraanka ee soo dega — ay ka jeedsadaan oo ayan aqbalin. Waxaa soo gaaray xujooyin cad oo muujinaya in Eebbe kaliyahay uu yahay ilaah, iyo in Nabiga ﷺ uu yahay rasuul run ah, laakiin iyagu ma ayan danayn, waxayna ka carareen runta. Aayadda waxay muujinaysaa xaaladdooda xun: ma jirto aayad Eebbe u soo diro oo ay ka jeedsan waayaan, waxayna si joogta ah u diidaan runta, iyagoo aan waxba ka fiirsan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ka digtoonaanshaha caadada xun ee ka jeedsashada xaqa — waxay noo baraysaa in aanan noqon kuwa marka xaqa u yimaado ka jeedsada, laakiin aynu degdeg u aqbalno oo u hogaansanno.
  2. Quraanka iyo mucjisadiisa waa naxariis iyo hanuun — Eebbe wuxuu u soo diray dadka aayaad si ay u hanuunaan, marka qofkii ka faa'iidaysta waa mid khayr qaaday.
  3. Cadaaladda Eebbe — wuxuu dadka u caddeeyay xaqa xujooyin cad, si aanay cudurdaar u lahayn, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo siintiisa dadka fursad hanuun.
  4. Ka fikiridda aayaadka Eebbe — aayaddan waxay nagu boorrinaysaa inaan fiirino calaamadaha Eebbe ee ku yaala koonka iyo Quraanka, oo aanan u tagin si caajis ah, laakiin si feker iyo garasho leh.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-An'aam

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Eebe waa kan idinka Abuuray Dhoobo Markaas Xukumay Ajal (Muddo) Ajal Magacaaban Yaana Agtiisa ah, idinkuse Gaalooy waad Shakisantihiin.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Eebe waa ILaaha Samooyinka waxa ku Sugan iyo waxa Dhulka ku Sugan wuxuuna Ogyahay Qarsoodigiinna iyo Muujiskiinna, wuxuuna Ogyahay, waxaad kasbanaysaan.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Aayaddii u Timaadda oo Aayadaha Eebahaa ka mid ah way ka Jeedsadaan.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u Imaan Doona (Cidhibta) warkay ku Jees jeesayeen.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Miyeyna Arkayn intaan Halaagnay Hortood (wax badan) oo Qarniyo ah, oon ku Makaninay (siinay) Dhulka waxaanaan idin Makanin (Siinin) waxaan uga soo deeynay Samada (Roob) Darar ah, Waxaana ka Yeelay Wabiyada kuwo Socda Dhexdooda waanse Halaagnay Dambigooda Dartiis waxaana Ahaysiinay Gadaashood Qarni Kale.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 4

Suurah Al-An'aam Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Aayaddii u Timaadda oo Aayadaha Eebahaa ka mid ah way…

Suurah Aayad 4/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers