සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තම පරමාධිපතිගේ සාක්ෂීන් අතරින් කුමන සාක්ෂියක් හෝ ඔවුන් වෙත පැමිණිය…

අල්-අන්ආම් · 4/165

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ආම්

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තම පරමාධිපතිගේ සාක්ෂීන් අතරින් කුමන සාක්ෂියක් හෝ ඔවුන් වෙත පැමිණිය ද එය ඔවුන් පිටුපාමින් සිටියා මිස වෙනකක් නොවීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

آيَةٍ: සාධකයක්, ලකුණක්, හෝ ප්‍රාතිහාර්යයක්.
آيَاتِ رَبِّهِمْ: ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ සාධක හෙවත් ඔහුගේ ඒකත්වයට හා සත්‍යයට මඟ පෙන්වන ප්‍රමාණ.
مُعْرِضِينَ: එයින් ඉවත හැරී යන්නන්, නොසලකා හරින්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ, මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින් වෙත ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් කිසිදු සාධකයක් හෝ ලකුණක් පැමිණියද, ඔවුන් ඊට ඉවත හැරී යෑමේ පුරුද්දක් ඇතිකරගෙන සිටි බවය. එනම්, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක, ධර්ම දූතයන්ගේ සත්‍යතාව තහවුරු කරන ප්‍රාතිහාර්යයන්, චන්ද්‍රයා පැළීම වැනි ලකුණු, සහ අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන් — මේ සියල්ල ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් ඒවා නොසලකා හැර, ඒවා පිළිගැනීමට හෝ ඒවා ගැන කල්පනා කිරීමට පවා කැමති නොවී ඉවත හැරී ගියහ. ඔවුන්ගේ මෙම හැසිරීම ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අහංකාරය නිසාම මිස, සාධක නොමැතිකම නිසා නොවේ. මන්ද, සත්‍යය ඔවුන් වෙත පැහැදිලිව පැමිණියද, ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

උපදේශ හා පාඩම්:

මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, මඟ පෙන්වීම ලැබීම රඳා පවතින්නේ සාධක පැමිණීම මත නොව, හදවතේ විවෘතභාවය සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති කැමැත්ත මත බවය. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යයට සවන් දීමට හා පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
අල්-කුර්ආනයේ සෑම ආයාතයක්ම සහ සොබාදහමේ ඇති සෑම ලකුණක්ම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සාධක වේ. එබැවින් අප මෙනෙහි කරන විට, ඒවා අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ ඉවත හැරී යෑම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමේ මාර්ගයට බාධාවක් නොවේ. සත්‍යය සැමවිටම පැහැදිලිව පවතින අතර, එය පිළිගැනීමට කැමති අයට එය ලබාගත හැකිය.
අපගේ හදවත් සත්‍යයට විවෘතව තබාගැනීමට හා අහංකාරයෙන් හා මුරණ්ඩුකමෙන් ඈත්ව සිටීමට අප උත්සාහ කළ යුතුය. මන්ද, එම ගුණාංගයන් මිනිසාව සත්‍යයෙන් ඈත් කරයි.

📜 ආයාත් 2-6 — සූරා අල්-අන්ආම්

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

නුඹලා මැටියෙන් මවා පසුව නියමිත කාලයක් ද තීන්දු කළේ ඔහු ය. (විනිශ්චය සඳහා වූ) නියම කරන ලද කාලය ඇත්තේ ද ඔහු අබියසය. ඉන් පසුව ද නුඹලා සැක කරන්නෙහුය.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

තවද අහස්හි හා මිහිතලයේ අල්ලාහ් ඔහුය. නුඹලාගේ රහස්‍ය දෑ ද නුඹලාගේ ප්‍රසිද්ධ දෑ ද ඔහු දන්නේය. තවද නුඹලා උපයන දෑ ද ඔහු දන්නේය.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

සත්‍ය ය ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි සැබැවින්ම ඔවුහු එය බොරු කළෝය. ඔවුන් කවර දෙයක් පිළිබඳ ව සමච්චල් කරමින් සිටි‍යේ ද ඒ පිළිබඳ පුවත් ඔවුන් වෙත මතු පැමිණෙනු ඇත.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ඔවුනට පෙර පරම්පරා ගණනාවක් අප කෙසේ විනාශ කර දැමුවේ දැ යි ඔවුහු නුදුටුවෝද? නුඹලාට අප නොදුන් පහසුකම් අපි ඔවුනට මිහිතලයේ සලසා දුනිමු. ඔවුන් වෙත අහස් ජලය නොකඩවා එවීමු. ඔවුනට පහළින් ගලා බස්නා ගංගාවන් ඇති කළෙමු. පසුව ඔවුන්ගේ පාපකම් හේතුවෙන් අපි ඔවුන් ව විනාශ කළෙමු. තවද ඔවුනට පසුව අපි වෙනත් පරම්පරාවක් බිහි කළෙමු.

← ආයාත් 3 📖 අල්-අන්ආම් ආයාත් 5 →

අල්-අන්ආම්කුර්ආන් දර්ශකය

165ආයාත්

MeccanRevelation

4ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ආම් 4

සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තම පරමාධිපතිගේ සාක්ෂීන් අතරින් කුමන සාක්ෂියක් හෝ ඔවුන් වෙත පැමිණිය…

සූරා ආයාත් 4/165 — සූරා අල්-අන්ආම් الأنعام (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ආම් අසන්න, සූරා අල්-අන්ආම් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ආම් mp3, සූරා අල්-අන්ආම් pdf. ආයාත් 2–6. සිංහලෙන්: தமிழ்.