Сураи Аль-Анам Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз…

Аль-Анам · 4/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

آيَةٍ: нишона, далел, мӯъҷиза ё ояти Қуръон, ки ба ҳақиқати дин далолат мекунад.
مُعْرِضِينَ: рӯйгардонҳо, яъне касоне, ки аз қабули ҳақ рӯй мегардонанд ва ба он аҳамият намедиҳанд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи мушрикону кофирони Макка сухан мегӯяд, ки онҳо даъватҳои паёмбар (с) ва оёти равшани Худоро мешуниданд. Ҳар бор ки аз ҷониби Парвардигорашон нишонае — хоҳ ояти Қуръон бошад, хоҳ мӯъҷизае монанди шикофтани Моҳ — ба онҳо мерасид, онҳо аз он рӯй мегардонданд ва онро тарк мекарданд, бе он ки ба он таваҷҷуҳ кунанд ё онро бипазиранд. Онҳо далелҳои возеҳ ва бурҳонҳои равшанро, ки ба ягонагии Худо ва ростқавлии паёмбараш далолат мекарданд, дидаву шунида, боз ҳам аз қабули онҳо сар мепечиданд ва имон намеоварданд. Ин рафтори онҳо на аз камбуди далел буд, балки аз саркашӣ ва ғурури онҳо дар баробари ҳақ буд.

Фоидаҳо:

Худованд ба бандагони худ далелу нишонаҳои зиёде мефиристад, то онҳо роҳи ҳақро пайдо кунанд; ин лутфу марҳамати Ӯст.
Инсон бояд дилашро барои қабули ҳақ кушода нигоҳ дорад ва аз саркашиву рӯйгардонӣ аз оёти Худо ҳазар кунад.
Қуръон ва мӯъҷизаҳои паёмбар (с) далелҳои равшани ҳақиқат ҳастанд; касе ки аз онҳо рӯй мегардонад, худро аз неъмати бузурги ҳидоят маҳрум мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Қуръон бодиққат гӯш диҳем, дар онҳо андеша кунем ва амал намоем, то аз зумраи рӯйгардонҳо набошем.
Ислом дини далелу бурҳон аст, на дини тақлиди кӯр-кӯрона; ҳар касе ки бо инсоф ба оёти он назар кунад, ҳақиқаташро мебинад ва ба он ҳидоят меёбад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Анам

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Ӯст, ки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян. Бо ин ҳама шубҳа мекунед.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Дар осмонҳову замин Ӯст, ки Худованд аст. Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас ба зудӣ хабари чизҳое, ки масхараашон мекарданд, ба онҳо хоҳад расид.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Оё надидаанд, ки пеш аз онҳо чӣ мардумеро ҳалок кардаем? Мардуме, ки дар, замин қудраташон дода будем, ончунон қудрате, ки ба шумо надодаем. Ва барояшон аз осмон боронҳои пайдарпай фиристодем ва рӯдҳо аз зери пояшон равон сохтем. Он гоҳ ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва пас аз онҳо мардуме дигар падид овардем.

← Оят 3 📖 Аль-Анам Оят 5 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Анам 4

Сураи Аль-Анам Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз…

Сураи Оят 4/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.