আল-আনআম · 4/165
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনআম
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী থেকে কোন নিদর্শন আসেনি; যার প্রতি তারা বিমুখ হয় না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَةٍ — নিদর্শন, প্রমাণ, চিহ্ন।
  • مُعْرِضِينَ — মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, উপেক্ষা করা, গ্রহণ না করা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তাদের কাছে যখনই তাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন আসে — যেমন চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়ার ঘটনা, কুরআনের আয়াতসমূহ, অথবা সত্য নবীর সত্যতা প্রমাণকারী অন্যান্য স্পষ্ট প্রমাণ — তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানায়। তারা এসব নিদর্শনের প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয় না, বরং অহংকার ও উদাসীনতার সাথে তা অগ্রাহ্য করে। অথচ এসব নিদর্শন ছিল সম্পূর্ণ স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট প্রমাণ, যা আল্লাহর একত্ব ও তাঁর রাসূলের সত্যতা প্রমাণের জন্য যথেষ্ট ছিল। কিন্তু তাদের অন্তর ছিল অন্ধ, আর তারা সত্য গ্রহণের পরিবর্তে বরাবরই তা প্রত্যাখ্যান করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ মানুষের হেদায়াতের জন্য আসে, কিন্তু হেদায়াত লাভ নির্ভর করে মানুষের নিজের ইচ্ছা ও প্রস্তুতির ওপর। যে ব্যক্তি সত্য গ্রহণে আগ্রহী নয়, তার কাছে যত প্রমাণই আসুক না কেন, সে তা প্রত্যাখ্যান করবে।
  2. কুরআন ও অন্যান্য আল্লাহর নিদর্শন আমাদের জন্য রহমত ও পথনির্দেশ। আমাদের উচিত সেগুলোকে গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা এবং তা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া একটি মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  4. একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, সে আল্লাহর প্রতিটি নিদর্শনে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং তার ঈমান আরও দৃঢ় হয়। আমাদের উচিত প্রতিটি নিদর্শনে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান উপলব্ধি করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।


📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-আনআম

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর নির্দিষ্টকাল নির্ধারণ করেছেন। আর অপর নির্দিষ্টকাল আল্লাহর কাছে আছে। তথাপি তোমরা সন্দেহ কর।
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
তিনিই আল্লাহ নভোমন্ডলে এবং ভূমন্ডলে। তিনি তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় জানেন এবং তোমরা যা কর তাও অবগত।
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী থেকে কোন নিদর্শন আসেনি; যার প্রতি তারা বিমুখ হয় না।
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
অতএব, অবশ্য তারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে যখন তা তাদের কাছে এসেছে। বস্তুতঃ অচিরেই তাদের কাছে ঐ বিষয়ের সংবাদ আসবে, যার সাথে তারা উপহাস করত।
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
তারা কি দেখেনি যে, আমি তাদের পুর্বে কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দিয়েছি, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে এমন প্রতিষ্ঠা দিয়েছিলাম, যা তোমাদেরকে দেইনি। আমি আকাশকে তাদের উপর অনবরত বৃষ্টি বর্ষণ করতে দিয়েছি এবং তাদের তলদেশে নদী সৃষ্টি করে দিয়েছি, অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি এবং তাদের পরে অন্য সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 4

সূরা আল-আনআম আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী থেকে কোন নিদর্শন আসেনি; যার…

সূরা আয়াত 4/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না