Sura Al-An'am — Aya 4

Maana ya maneno:

• Āyah (آيَة): Ishara au dalili iliyo wazi inayoonyesha ukweli wa jambo.
• Muʿriḍīn (مُعْرِضِينَ): Wanaogeuka na kuusukia upande, wasiolijali wala kulifikiria.

Tafsiri ya Aya:

Washirikina wa Makkah hawajapata ishara yoyote au dalili yoyote kutoka kwa Mola wao Mlezi inayoonyesha upweke wa Mwenyezi Mungu na ukweli wa utume wa Mtume Muhammad (S.A.W), kama vile kupasuka kwa mwezi, aya za Qur'ani Tukufu, na hoja zilizo wazi, isipokuwa wao hukataa kuipokea na kuigeukia mgongo. Hawajali dalili hizo wala hawazifikirii, bali huziacha bila kuzitilia maanani, wakiendelea na ukaidi wao na upotofu wao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Aya hii inatuonyesha ukali wa hali ya makafiri na ukaidi wao, kwamba hata wakijia dalili zote za ukweli, hawazikubali. Hii inatufundisha sisi Waumini kuwa ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwamba ametupa nyoyo zinazokubali ukweli na kusikiliza mawaidha.
2. Inatukumbusha umuhimu wa kujichunguza wenyewe: Je, sisi pia tunapokea aya za Mwenyezi Mungu kwa kuzingatia na kufuata, au tunazisikia kwa masikio yetu lakini nyoyo zetu zimegeuka? Mwenyezi Mungu ametutaka tuwe watu wanaofikiri na kutafakari dalili Zake, si wanaozipuuza.
3. Aya inaonyesha kwamba dalili za Mwenyezi Mungu hazina manufaa kwa mwenye kuziandama na kuzikataa, na kwamba mwongozo ni kwa Mwenyezi Mungu tu. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutupatia Imani, na kumuomba atusimamishe juu yake hadi kifo kitakapotufika.
4. Inatuhimiza kuwa watu wanaoitikia dalili za Mwenyezi Mungu kwa haraka na kwa unyenyekevu, wala tusifanane na wale wanaoziona lakini wanazikataa, kwani huo ndio mfano wa waovu ambao Mwenyezi Mungu amewalaani.