Аль-Анам сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, керісінше! Сендер тек Оны Аллаһты ғана шақырасыңдар Оған жалбарынасыңдар…

Аль-Анам · 41/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жоқ, керісінше! Сендер тек Оны Аллаһты ғана шақырасыңдар Оған жалбарынасыңдар . Сонда сендер не нәрседен көмек сұраған болсаңдар, Ол қаласа содан құтқарады әрі сендер серік етіп қосқандарыңды ұмытасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

بَلْ (бәл): "Жоқ, керісінше" деген мағынада, алдыңғы айтылғанды жоққа шығарып, жаңа мағынаны бекітетін сөз.
تَدْعُونَ (тәдъуунә): "Шақырасыңдар, жалбарынасыңдар" деген мағынада.
يَكْشِفُ (йәкшифу): "Ашады, кетіреді, жояды" деген мағынада — мұнда қиындықты, бәлені кетіру мағынасында.
مَا تُشْرِكُونَ (мә тушрикуунә): "Сендер Аллаға серік қосқан нәрселер" — яғни пұттар, бұттар және басқа да серік қосылған нәрселер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адамдардың қиын-қыстау кездегі жаратылысын сипаттайды. Қиындық пен бәле үстінде олар өздері серік қосып жүрген пұттары мен бұттарын ұмытып, тек қана Аллаға жалбарынады. Өйткені олар сол сәтте шын мәнінде пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрселерге сенудің пайдасыз екенін іштей түсінеді. Сондықтан олар барлық үмітін жалғыз Аллаға артып, Одан көмек сұрайды. Алла Тағала қаласа, олардың басына түскен ауыр бәлені кетіреді, қиындықты жеңілдетеді. Өйткені Ол — әр нәрсеге қабілетті, барлық істің иесі. Ал олардың серік қосқан пұттары мен бұттары сол сәтте естерінен шығып, олардан бет бұрады, себебі олардың ешқандай пайда мен зиян келтіре алмайтынын біледі. Алайда бұл аятта бір нәзік мәселе бар: Алла Тағала қиындықты кетіруге қабілетті болғанымен, ақыретте күпірлік пен ширк үстінде өлген адамдардан азапты кетірмейді, өйткені Ол Өзіне серік қосуды кешірмейді.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Адам басына қиындық түскенде шын жүректен Аллаға жалбарынуы — адамның жаратылысында бар қасиет. Бұл Алланың бірлігін іштей мойындаудың белгісі.
Қиындық сәтінде пұттар мен жалған тәңірлердің ешқандай көмек бере алмайтыны анық көрінеді. Бұл — ширктің негізсіз екенінің дәлелі.
Алла Тағала қаласа ғана қиындықты кетіреді. Сондықтан әрдайым Оған тәуекел етіп, шынайы ниетпен жалбарыну керек.
Қиындық кезінде Аллаға бет бұру — иманның тірі екенінің белгісі. Бірақ тек қиындық кезінде ғана емес, барлық уақытта Алланы еске алу қажет.
Бұл аят адамды Аллаға шынайы құлшылық етуге, серік қосуды тастауға шақырады. Өйткені тек Алла ғана пайда мен зиян келтіруге қабілетті.
Ислам — адамды қиындықта да, қуанышта да Алламен байланыста болуға үйрететін дін. Бұл — жүректі тыныштандыратын, өмірге сеніммен қарауға көмектесетін ұлы жол.

📜 Аят 39-43 — Аль-Анам сүресі

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандар қараңғылықтар ішіндегі саңырау әрі мылқаулар. Аллаһ қалағанын адастырады, ал қалағанын тура жолға салады

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын сөзді болсаңдар, айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы келсе, немесе Сағат қайта тірілу күні келсе, Аллаһтан басқаны көмекке шақырасыңдар ма?» деп

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында сенен бұрын өткен үмметтерге де елшілер жібердік. Сөйтіп, бойсұнсын деп, оларды таршылық пен қиыншылыққа ұшыраттық

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Сонда, азабымыз келген кезде, олар бойсұнса еді. Алайда, олардың жүректері қатайып кеткен әрі шайтан оларға істеп жатқан істерін әдемі етіп көрсетті

← Аят 40 📖 Аль-Анам Аят 42 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

41Аят

Аударма — Аль-Анам 41

Аль-Анам сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, керісінше! Сендер тек Оны Аллаһты ғана шақырасыңдар Оған жалбарынасыңдар…

Сүресі Аят 41/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.