Аль-Анам сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга биздин балээ - зыяныбыз келгенде тооба кылышса кана! Бирок,…

Аль-Анам · 43/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Falaw laaa iz jaaa`ahum baasunaa tadarra`oo wa laakin qasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга биздин балээ - зыяныбыз келгенде тооба кылышса кана! Бирок, жүрөктөрү таш болуп калган жана шайтан аларга (күнөө иштерин) кооздоп көргөзгөн

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَلَوْلَا: эмне үчүн, эмнеге... эмес (кайтарып суроо, айыптоо маанисинде).
بَأْسُنَا: Биздин азабыбыз, катуу жазабыз.
تَضَرَّعُوا: моюн сунуп, жалбарып, баш ийип суранышты.
قَسَتْ: катып калды, катууланып, мээримсиз болуп калды.
زَيَّنَ: кооздоп көрсөттү, жакшы көрүнүштө көрсөттү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта мурунку каапыр коомдордун абалын баяндап, аларга азап-балээ келген кезде эмне кылышы керек болгонун эскертет. Эгерде аларга Биздин азабыбыз келгенде, мойнун сунуп, жалбарып, Аллахка тообо кылып кайтышса, Биз аларга ырайым кылып, балээни кетирмекпиз. Бирок алар анткен жок. Тескерисинче, алардын жүрөктөрү катып калды — эч кандай насаат, эскертүү аларга таасир этпей, акыйкатты кабыл алууга даяр болушпады. Шайтан аларга кылып жүргөн күфүрлүк жана күнөөлөрүн кооздоп, жакшы иш сыяктуу көрсөттү. Ошентип, алар адашуу жана каапырлык жолунда болушту. Бул аят адам баласына эскертүү: балээ-кырсык келгенде, тездик менен Аллахка кайтып, тообо кылуу керек; жүрөктүн катууланып калышы — эң чоң коркунуч; шайтандын кооздоп көрсөтүүсү адамды адаштырат.

Алынуучу пайдалар:

Балээ-кырсык келгенде Аллахка жалбарып, тообо кылуу — ыймандуу адамдын белгиси.
Жүрөктүн жумшактыгы, насаатты кабыл алуу — Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу.
Шайтандын кооздоп көрсөтүүсүнөн сак болуу керек, ал күнөөнү жакшы көрүнүштө көрсөтөт.
Аллах Таала пенделерине дайыма ырайым эшигин ачык кармайт, бирок пенде өзү кайтып келиши керек.
Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, жүрөгүбүздү таза кармоого жана ар дайым Аллахка моюн сунууга чакырат.

📜 Аят 41-45 — Аль-Анам сүрөсү

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Жок! Ага гана дуба кыласыңар! Ал эгер кааласа силер дуба кылып сураган нерсени (азапты) арылтат. Ал эми, Аллаһка шерик кылган “кудайыңарды” (башыңарга азап түшкөндө) унутуп койосуңар

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Биз (о, Мухаммад!) сенден мурунку элдерге да пайгамбарларды жибергенбиз. (Бирок, пайгамбарларды «жалганчы» дешкенден) кийин аларды тооба-топук кылуулары үчүн балээ - зыяндар менен кармадык

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Анан, өздөрүнө эскертилген нерселерди (балээ-зыяндарды) унутуп (шайтанга жетеленип) калышканда, биз аларга бардык нерселердин эшигин ачык койдук! Өздөрүнө берилген нерселер менен сүйүнүп турганда, капыстан, (күтпөгөн балээ менен) кармап койдук эле, дароо үмүтсүз абалда калышты

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мына ушинтип, заалым адамдардын “куйругу кесилди” (тукум курут кылынды). Ааламдардын Раббиси - Аллаһка мактоолор болсун

← Аят 42 📖 Аль-Анам Аят 44 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

43Аят

Котормо — Аль-Анам 43

Аль-Анам сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга биздин балээ - зыяныбыз келгенде тооба кылышса кана! Бирок,…

Сүрөсү Аят 43/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.