Soera Al-An'am — Vers 43

Woordverklaringen:

• Bā'sunā: Onze straf en bestraffing.
• Tadarraqū: Zij hadden zich moeten vernederen en nederig tot Allah moeten smeken.
• Qasat qulūbuhum: Hun harten werden hard en ongevoelig voor de waarheid.
• Zayyana lahum: Hij maakte het aantrekkelijk en mooi voor hen.

Tafsir (Uitleg):

Waarom vernederden deze volkeren zich niet toen Onze straf over hen kwam? Waarom riepen zij Ons niet in nederigheid aan en smeekten zij niet om verlichting? Helaas, hun harten waren hard geworden en ongevoelig voor de tekenen van Allah. Zij trokken zich geen les uit de waarschuwingen die hen bereikten. De duivel had voor hen al hun daden mooi doen lijken – het ongeloof, de zonden en de afgoderij – waardoor zij in hun dwaling bleven volharden en zich niet bekeerden.

Dit is een grote les voor ons: wanneer beproevingen en rampen ons treffen, moeten wij ons tot Allah wenden met oprechte nederigheid en berouw. Het is een teken van een gezond hart dat het zich vernedert voor zijn Heer in tijden van moeilijkheden. Maar het is een teken van een hard hart dat niet ontwaakt, zelfs niet wanneer de straf van Allah neerdaalt. De duivel is altijd bezig om zonden aantrekkelijk te maken en ons te laten volharden in ongehoorzaamheid. Daarom moeten wij ons hart beschermen tegen hardheid, door veel aan Allah te denken, Zijn Boek te lezen, en ons te vernederen in smeekbeden – vóórdat de beproeving komt, en opdat wij niet behoren tot degenen die pas willen luisteren wanneer het te laat is.

O moslim, haast je naar Allah met een nederig hart voordat de straf komt. Want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden, en Hij aanvaardt het berouw van Zijn dienaren zolang zij oprecht zijn. Laat de duivel je niet misleiden door zonden mooi te laten lijken – want de waarheid is duidelijk en de weg naar het Paradijs is geplaveid met oprechte gehoorzaamheid aan Allah.