Suuratu Al-An'am — Aaya 61

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• Al-Qaahir: On Fooluɗo, On Doole mum ɓuri kala huunde, On jaatiiɗo e dow kala huunde.
• Fawqa ʿibaadihi: E dow jeyaaɓe Makko ɓen, woni e dow maɓɓe no fotiri e mawngu Makko.
• Ḥafaẓah: Malaa'ikaaɓe reenooɓe, winndooɓe golle ɓanndinke.
• Tawaffathu: Jaɓgol ruuhu, maayde.
• Rusulunaa: Nulaaɓe Amen, ɓen woni Malaa'ikaaɓe maayde.
• Laa yufarriṭuun: Ɓe ngoppataa, ɓe ɗuytataa e huuwde yamiroore Alla.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo On woni Fooluɗo e dow jeyaaɓe Makko ɓen fow, doole Makko ɓuri kala huunde, kala huunde hokki hoore mum e mawngu Makko. O woni e dow maɓɓe no fotiri e teddugu Makko. O Nula e mooɓe Malaa'ikaaɓe reenooɓe ɓen, hiɓe winnda golle mooɓe ɓen fow, ɓe hiisa ɗe. Haa tuma nde maayde arii e gooto e mooɓe, Malaa'ikaaɓe Amen ɓen jaɓa ruuhu makko, ɓen woni Malaa'ikaa maayde e ballalɓe makko. Ɓe ngoppataa e golle maɓɓe, ɓe ɗuytataa, ɓe bonnataa huunde e ko Alla yamiri ɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Fooluɗo e dow kala huunde, kala huunde hokki hoore mum e Makko, ɗum no ɓeyda kulol Alla e nder ɓerɗe.
• Alla ina reena jeyaaɓe Makko, ina winnda golle maɓɓe fow, ɗum no hollu wonde kala golle meeɗaa woppeede, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo.
• Maayde ko goonga, nden Malaa'ikaaɓe Alla ɓen jaɓata ruuhu kala neɗɗo, ɓe ɗuytataa. Ɗum no waajnu neɗɗo yo heblo hoore mum.
• Gootaagu Alla e doole Makko ina ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗum no hollu wonde Alla ina reena jeyaaɓe Makko, ina nula e maɓɓe reenooɓe.