An'om surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У бандалари устидан ғолибдир. У устингизга ҳафазаларини юборур. Қачонки бирортангизга…

An'om · 61/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa huwal qaahiru fawqa `ibaadihee wa yursilu `alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa`a ahadakumul mawtu tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У бандалари устидан ғолибдир. У устингизга ҳафазаларини юборур. Қачонки бирортангизга ўлим келса, элчиларимиз камчиликка йўл қўймаган ҳолда уни вафот эттирарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Al-Qohir: Ustidan hukmron bo'luvchi, hamma narsani bo'ysundiruvchi, g'olib.
Hafazah: Qo'riqchi farishtalar — bandalarning amallarini yozib, hisobga olib turuvchi farishtalar.
Tawaffat-hu: Uning jonini oldi, qabz qildi.
Rusuluna: Farishtalarimiz — Azroil alayhissalom va uning yordamchilari.
Yufarrifun: Kamchilik qiladilar, kechiktiradilar, beparvolik qiladilar.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalari ustidan to'liq hukmron va g'olibdir. Uning qudrati hamma narsani qamrab olgan bo'lib, barcha maxluqot Uning irodasiga bo'ysunadi. Uning bandalari ustidan ustunligi — Uning ulug'vorligi va azamatiga munosib bo'lgan haqiqiy ustunlikdir.

Alloh taolo sizlarga — ey insonlar — qo'riqchi farishtalarni yuboradi. Ular sizlarning barcha amallaringizni — yaxshiyu yomonni — yozib boradilar va hisobga oladilar. Bu farishtalar sizni kuzatib turadilar va hech bir ishingiz ulardan yashirin qolmaydi.

Qachonki birortangizga o'lim kelsa, ya'ni ajal yetib, umr poyoni tugasa, o'shanda Azroil alayhissalom va uning yordamchi farishtalari uning jonini oladilar. Ular Allohning amrini bajarishda hech qanday kamchilik qilmaydilar, na kechiktiradilar, na oldinga o'tadilar, na beparvolik qiladilar. Har bir jon o'z ajali bilan, to'liq va aniq vaqtda qabz qilinadi.

Foydalar:

Allohning qudrati va hukmronligini bilish — inson qalbini kamtarlikka yetaklaydi. Kim Allohning hamma narsaga g'olib ekanini anglasa, Uning oldida bo'ysunishdan boshqa yo'l yo'qligini tushunadi.
Amallar nazorat ostida ekanini bilish — har bir inson o'z harakatlarida ehtiyotkor bo'lishiga sabab bo'ladi. Chunki har bir so'z, har bir qadam farishtalar tomonidan yozilmoqda.
O'lim haqiqatini yodda tutish — bu dunyoning o'tkinchi ekanini va oxiratning haqiqiy hayot ekanini eslatadi. Bu esa insonni yaxshi amallarga shoshilishga undaydi.
Allohning adolati va hikmatiga ishonch — o'limning aniq vaqtda kelishi, hech kimning ajali kechikmasligi yoki oldinga o'tmasligi Allohning hikmatini va adolatini ko'rsatadi. Bu mo'min qalbini sokinlik va ishonch bilan to'ldiradi.
Farishtalarga imonni mustahkamlash — ularning doimiy kuzatuvi va amallarni yozib borishi insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshiliklarga chorlaydi.

📜 Oyat 59-63 — An'om surasi

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ғайбнинг калитлари Унинг ҳузурида бўлиб, Уларни унинг Ўзидан бошқа ҳеч ким билмас. У ердаги, қуруқлик ва денгиздаги нарсаларни биладир. Битта япроқ узилиб тушмайдики, магар уни ҳам биладир. Ер тубидаги бир дона дон борми, ҳўлу қуруқ борми, барчаси очиқ китобда бордир.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

У кечаси сизни вафот этдирар. У кундузи қилган касбингизни билар. Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У (кундузи)да сизни қайта тирилтирар. Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир. Сўнгра нима қилиб юрганингизнинг хабарини берар.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Сўнгра ҳақиқий хўжалари–Аллоҳга қайтарилурлар. Огоҳ бўлингизким, ҳукм қилиш Унинг Ўзигагина хосдир. Ва У энг тезкор ҳисоб-китоб қилгувчидир.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Сен: «Сизни қуруқлигу денгизнинг зулматларидан қутқарадиган ким? Унга тазарруъ қилган ҳолда ва махфий ҳолда, агар мана шундан бизни қутқарса, албатта, шукр қилувчилардан бўлар эдик, дейдиганингиз ким?» деб айт.

← Oyat 60 📖 An'om Oyat 62 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

61Oyat

Tarjima — An'om 61

An'om surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У бандалари устидан ғолибдир. У устингизга ҳафазаларини юборур. Қачонки бирортангизга…

Sura Oyat 61/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3