አል-አንአም · 61/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١
Wa huwal qaahiru fawqa `ibaadihee wa yursilu `alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa`a ahadakumul mawtu tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon
📖 በአማርኛ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው፡፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን (መላእክት) ይልካል፡፡ አንዳችሁንም ሞት በመጣበት ጊዜ (የሞት) መልእክተኞቻችን እነርሱ (ትእዛዛትን) የማያጓድሉ ሲኾኑ ይገድሉታል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አል-ቃሂር፦ በሁሉም ነገር ላይ አሸናፊ የሆነ፣ ሁሉንም የሚገዛ፣ ከሁሉም በላይ የሆነው አምላክ።
  • ሐፈዘህ፦ ሰዎችን የሚጠብቁና ሥራዎቻቸውን የሚመዘግቡ መላእክት።
  • ተወፈትሁ፦ ነፍሱን ወሰደችው፣ ሞተ።
  • ሩሱሉና፦ የእኛ መልእክተኞች ማለትም መልአኩ አዝራኤልና ረዳቶቹ።
  • ላ ዩፈሪጡን፦ በተሰጣቸው ትእዛዝ አይቸልሙም፣ አይዘናጉም፣ አያጓድሉም።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሁሉን የሚያሸንፍ፣ ሁሉንም የሚገዛ አምላክ ነው። ከባሪያዎቹ በላይ የሆነ፣ በኃያልነቱና በግርማው ሁሉንም የበላይ የሆነ አምላክ ነው። ሁሉም ፍጡራን ለእርሱ ተገዢዎች ናቸው። እርሱም በእናንተ ላይ የሚጠብቁ መላእክትን ይልካል፤ እነሱም ሥራዎቻችሁን ይመዘግባሉ፣ ይቆጣጠራሉ። ከእናንተ አንዱ ሞት ሲደርስበት ደግሞ የእኛ መልእክተኞች ማለትም መልአኩ አዝራኤልና ረዳቶቹ ነፍሱን ይወስዳሉ። እነሱም የተሰጣቸውን ትእዛዝ አይቸልሙም፣ አያጓድሉም፣ አይዘናጉም።

ይህ አንቀጽ ሁለት ታላላቅ እውነቶችን ያስተምረናል፦

አንደኛ፦ አላህ ሁሉን የሚያሸንፍ፣ ሁሉንም የሚገዛ አምላክ ነው። ማንም ሰው ከእርሱ ሸሽቶ ማምለጥ አይችልም። ሁሉም ነገር በእርሱ ፈቃድና በእርሱ እውቀት ስር ነው። ይህ እውቀት ልባችንን በእርሱ ላይ እንድንመካከር፣ በእርሱ ላይ እንድንተማመን፣ ከእርሱም እንድንፈራ ያደርገናል።

ሁለተኛ፦ አላህ በእኛ ላይ የሚጠብቁ መላእክትን ልኮአል። እነሱም ሥራዎቻችንን በትክክል ይመዘግባሉ። አንዳችም ነገር አይረሳም፣ አይጠፋም። ይህ እውነት ልባችንን ለመልካም ሥራ ያነሳሳናል፣ ከክፉ ሥራም ያግደናል። ምክንያቱም ሥራዎቻችን በመመዝገብ ላይ መሆናቸውን ስናውቅ ለመልካም ነገር እንጣራለን።

ከዚያም ሞት ሲመጣ መላእክቱ ነፍሳችንን ይወስዳሉ። እነሱም በተሰጣቸው ተግባር ምንም አይቸልሙም፣ አያጓድሉም። ይህ የሚያሳየን የአላህ ትእዛዝ በትክክል እንደሚፈጸም ነው። ማንም ሰው ሞትን ማምለጥ አይችልም። ሁሉም ወደ አላህ ይመለሳል።

እንግዲህ ውድ ወንድሞቼና እህቶቼ፦ አላህ ሁሉን የሚያሸንፍ አምላክ መሆኑን እናውቅ። ሥራዎቻችንም በመላእክት እየተመዘገቡ መሆናቸውን አንዘንጋ። ለሞትም ሁልጊዜ ተዘጋጅተን እንኑር። መልካም ሥራዎችን በመሥራት ወደ አላህ እንቅረብ። አላህ ሁሉንም ይመልከታል፣ ሁሉንም ይሰማል፣ ሁሉንም ያውቃል። እርሱ ሩኅሩኅና አዛኝ ነው። በእርሱ ላይ እንመካ፣ እርሱንም እንጠብቅ። አላህ ሁላችንንም በቀኝ እጁ ይያዘን፣ ከእርሱም ፍርሃት ጋር ተደርገን እንኑር። አሚን።



📜 አንቀጽ 59-63 — ሱረቱ አል-አንአም

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
የሩቅ ነገርም መክፈቻዎች እርሱ ዘንድ ናቸው፡፡ ከእርሱ በቀር ማንም አያውቃቸውም፡፡ በየብስና በባሕር ያለውንም ሁሉ ያውቃል፡፡ ከቅጠልም አንዲትም አትረግፍም የሚያውቃት ቢኾን እንጅ፡፡ ከቅንጣትም በመሬት ጨለማዎች ውስጥ የለም ከእርጥብም ከደረቅም አንድም የለም ግልጽ በኾነው መጽሐፍ ውሰጥ (የተመዘገበ) ቢኾን እንጅ፡፡
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
እርሱም ያ በሌሊት የሚያስተኛችሁ በቀንም የሠራችሁትን ሁሉ የሚያውቅ ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ይፈፀም ዘንድ በእርሱ (በቀን) ውስጥ የሚቀሰቅሳችሁ ነው፡፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው፡፡ ከዚያም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል፡፡
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው፡፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን (መላእክት) ይልካል፡፡ አንዳችሁንም ሞት በመጣበት ጊዜ (የሞት) መልእክተኞቻችን እነርሱ (ትእዛዛትን) የማያጓድሉ ሲኾኑ ይገድሉታል፡፡
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
ከዚያም እውነተኛ ወደ ኾነው ጌታቸው ወደ አላህ ይመለሳሉ፡፡ ንቁ! ፍርዱ ለእርሱ ብቻ ነው፡፡ እርሱም ከተቆጣጣሪዎች ሁሉ ይበልጥ ፈጣን ነው፡፡
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
ከየብስና ከባሕር ጨለማዎች በግልጽና በምስጢር የምትጠሩት ስትኾኑ «ከነዚህ ቢያድነን በእርግጥ ከአመስጋኞች እንኾናለን (ስትሉ) የሚያድናችሁ ማነው» በላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
61አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 61

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 61 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው፡፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን…

ሱረቱ አንቀጽ 61/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 59–63. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers