Surah Al-An'am — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْقَاهِرُ (Al-Qaahiru): Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, tí ó ní agbára lórí gbogbo ẹ̀dá, tí gbogbo nǹkan sì tẹrí ba fún un.
• حَفَظَةً (Hafazatan): Àwọn mọ́lẹ́kù tí wọ́n ń ṣọ́ àwọn iṣẹ́ ènìyàn, tí wọ́n ń kọ gbogbo ohun tí wọ́n ṣe.
• تَوَفَّتْهُ (Tawaffathu): Ó gba ẹ̀mí rẹ̀, ó mú kí ó kú.
• رُسُلُنَا (Rusulunaa): Àwọn ikọ̀ wa — èyí ni Mọ́lẹ́kù Ikú àti àwọn olùrànlọ́wọ́ rẹ̀.
• لَا يُفَرِّطُونَ (Laa Yufarritoona): Wọn kì í ṣàìsí, wọn kì í dínà, wọn kì í ṣe àlékún tàbí àdínkù nínú iṣẹ́ tí wọ́n rán wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo àwọn ẹrú rẹ̀, Ó ga ju wọ́n lọ ní gbogbo ọ̀nà, gbogbo nǹkan sì tẹrí ba fún ọlá àti títóbi rẹ̀. Ó ń rán àwọn mọ́lẹ́kù sí orí yín — ẹ̀yin ènìyàn — láti máa ṣọ́ àwọn iṣẹ́ yín, tí wọ́n ń kọ gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe. Nígbà tí àkókò ẹnìkan bá dé, tí ikú bá dé bá a, Mọ́lẹ́kù Ikú àti àwọn olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ ni wọ́n ń gba ẹ̀mí rẹ̀. Wọn kì í ṣàìsí nínú iṣẹ́ náà, wọn kì í dínà, wọn kì í ṣe àlékún, wọn kì í sì í ṣe àdínkù nínú ohun tí Allāhu pa láṣẹ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāhu ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ìfẹ́ rẹ̀. Ìmọ̀ yìí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú.
• Allāhu ń ṣọ́ wa nípasẹ̀ àwọn mọ́lẹ́kù rẹ̀. Ó ń kọ gbogbo iṣẹ́ wa, bó tiẹ̀ jẹ́ pé a kò rí wọn. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere nígbà gbogbo, kí a má ṣe ibi, nítorí pé gbogbo nǹkan ni a ń kọ sílẹ̀.
• Ikú kò yẹ̀ wá lọ́nà àìròtẹ́lẹ̀. Nígbà tí àkókò wa bá dé, Mọ́lẹ́kù Ikú yóò wá gba ẹ̀mí wa, kò sì ní ṣàìsí. Èyí ń kọ́ wa láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà nípasẹ̀ ìṣe rere àti ìwà tọ́.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāhu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀. Kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ rẹ̀ àti ìfẹ́ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìtùnú nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān àti láti tẹ̀lé Islām ń mú ènìyàn nímọ̀ràn, ó ń fún wọn ní ìtọ́sọ́nà, ó sì ń gbé wọn ga ní ọ̀run àti ní ayé.