Surah Al-An'am — Aya 61

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Qaahir (القاهر): Mai rinjaye da iko, wanda ya mallake dukkan halittu kuma duk abin da yake ƙarƙashin ikonsa.
• Hafazah (حَفَظَةً): Mala’iku da aka aiko don su kiyaye ayyukan ’yan Adam, su rubuta su kuma su adana su.
• Tawaffat-hu (تَوَفَّتْهُ): Karɓar rai, wato ɗaukar ruhin mutum a lokacin mutuwarsa.
• Rusulunā (رُسُلُنَا): Manzannin Allah, wato Mala’ikan Mutuwa (Azra’il) da mataimakansa.
• Lā yufarriṭūn (لَا يُفَرِّطُونَ): Ba sa sakaci ko yin kasala a cikin aiwatar da umurnin Allah.

Fassarar Ayar:

Allah shi ne Mai rinjaye a bisa bayinsa, kuma rinjayen nasa cikakke ne, wanda ya dace da girmansa da daukakarsa. Dukkan halittu suna ƙarƙashin ikonsa, babu wani abu da zai tsere masa ko ya bijire masa. Yana aika mala’iku a kanku, ya ku ’yan Adam, waɗanda ke lura da ayyukanku, suna rubuta su, suna kuma kiyaye su, har sai lokacin da mutuwa ta zo wa ɗayanku. A wannan lokacin, Mala’ikan Mutuwa da mataimakansa suna karɓar ruhinsa, kuma ba sa yin sakaci ko kasala a cikin abin da aka umarce su da shi. Suna aiwatar da umurnin Allah da cikakken tsari da daidaito, ba su wuce ba kuma ba su rage ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Imani da cikakken ikon Allah da rinjayensa a kan dukkan halittu yana sa mu ƙasƙantar da kanmu a gare shi, mu nemi taimakonsa kawai, kuma mu san cewa babu abin da zai iya tserewa wa ikonsa.
2. Sanin cewa akwai mala’iku da ke lura da ayyukanmu yana sa mu kula da halayenmu, mu guji zunubai, mu kuma himmatu ga ayyukan alheri, domin duk abin da muke yi ana rubuta shi.
3. Tunawa da mutuwa a kowane lokaci yana sa mu shirya mata ta hanyar kyawawan ayyuka da tuba daga zunubai, kuma mu san cewa mutuwa ba ta jinkiri ko gaggawa, sai da lokacin da Allah ya ƙaddara.
4. Imani da cewa mala’iku ba sa sakaci a cikin aiwatar da umurnin Allah yana ƙarfafa mana imani da cewa dukkan al’amuranmu suna cikin tsari na Allah, kuma babu wani abu da ke faruwa ba tare da saninsa ba.
5. Wannan aya tana sa mu so Allah da girmama shi, domin ya ba mu kariya ta hanyar mala’iku da ke kiyaye mu, kuma ya sanar da mu cewa komai a cikin rayuwarmu yana ƙarƙashin kulawarsa da ikonsa.