Suuratu Al-An'am — Aaya 62

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• Rudduu: Ƴettugol e ruttugol fay ka Alla.
• Mawlaa: Jom-mawngu, Njiilaaɗo, mo jogii laamu e yimɓe.
• Al-Haqq: Goonga, mo wonaa feloowo e ñaawoore makko.
• Al-Hukmu: Ñaawoore, ñaawoore hakkunde yimɓe.
• Asra’ul Haasibiin: ɓurduɗo yaawde e limtoowo (mo limta golle jiyaaɓe).

Fasiru Aaya

Caggal nde ɓe maayata, ɓe ruttetee fay ka Alla, Jom-Mawngu maɓɓe Goongaajo on, mo woni Jom laamu goonga on e dow maɓɓe. O woni ko jogii ñaawoore timmunde e ñaawoore nunnde e ñalaande Darngal, ngam o yoɓa ɓe njoɓdi golle maɓɓe. Woto heɓu ko wonaa kanko ñaawoowo e ñalaande nden, ko kanko tan woni Jom ñaawoore. O ɓuri kala limtoowo yaawde e limtoore, ko o limtotoo golle jiyaaɓe fof e ñalaande wootere, hay si ɓe keewii, ko o annduɗo fof, ko o waawɗo fof. Omo limta golle maɓɓe e yaawre timmunde, ko alaa gooto waawata waɗde ɗum ko woytaa mo.

Faayde (Fuuɗe)

1. Aaya oo holli goonga darngal e limtoore, tawa ko Alla tan jogii ñaawoore timmunde e ñalaande Darngal, ko ɗum hollirta mawngu makko e jojjol makko.
2. O holli moƴƴere Alla e dow jiyaaɓe makko, nde o limtotoo golle maɓɓe e yaawre, tawa o woppataa hay gooto, ngam o yoɓa ɓe njoɓdi moƴƴere e moƴƴere, e bone e bone.
3. O noddi yimɓe fof yo ɓe hakkillo e golle maɓɓe, nde tawnoo kala huunde ina winndaa, ina limtee, ina yoɓee e ñalaande Darngal.
4. O holli wonde Alla ko Jom-Mawngu goonga, mo woni Njiilaaɗo e Njiilaaɗo jiyaaɓe makko, ko ɗum hollirta yiɗde makko e ɓe e rewde e makko e fof.
5. Aaya oo ina ɓeyda e gomɗinooɓe hoolaare e deeƴre, nde tawnoo ɓe anndi wonde ñaawoore maɓɓe ko e juuɗe Jom-Barmuɗo on, mo wonaa tooñiiɗo, mo wonaa feloowo.