Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- الْقَاهِرُ: అన్నింటినీ అణచివేసేవాడు, సర్వశక్తిమంతుడు, తన ఆధీనంలో ఉంచుకునేవాడు.
- فَوْقَ عِبَادِهِ: తన దాసులపై అత్యున్నతంగా, సర్వోన్నతుడుగా — ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా.
- حَفَظَةً: సంరక్షకులు — మనుషుల కర్మలను నమోదు చేసే గౌరవనీయులైన దేవదూతలు.
- تَوَفَّتْهُ: అతని ప్రాణాన్ని తీసుకుంటుంది.
- رُسُلُنَا: మా దూతలు — మలకుల్-మౌత్ (మృత్యు దేవదూత) మరియు అతని సహాయకులు.
- لَا يُفَرِّطُونَ: వారు నిర్లక్ష్యం చేయరు, ఏ విధంగానూ లోపం చేయరు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా తన దాసులపై సర్వోన్నతుడు, సర్వాధికారి. ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా అన్ని విధాలుగా వారిపై ఆధిపత్యం కలిగినవాడు. సృష్టిలోని ప్రతిదీ ఆయన మహిమకు, శక్తికి లొంగి ఉంది. ఏదీ ఆయన అధికారం నుండి తప్పించుకోలేదు.
ఆయన మీపై — ఓ మనుషులారా — గౌరవనీయులైన దేవదూతలను పంపుతాడు. వారు మీ కర్మలను లెక్కించి నమోదు చేస్తారు, మీ జీవిత కాలం ముగిసే వరకు. మీలో ఒకరి మృత్యువు సమయం వచ్చినప్పుడు, మా దూతలు — మృత్యు దేవదూత మరియు అతని సహాయకులు — అతని ప్రాణాన్ని తీసుకుంటారు. వారు తమకు ఇవ్వబడిన ఆజ్ఞను నెరవేర్చడంలో ఎటువంటి నిర్లక్ష్యం చేయరు, ఎటువంటి లోపం చేయరు, ఎటువంటి ఆలస్యం చేయరు. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ఖచ్చితంగా, పూర్తిగా అమలు చేస్తారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వోన్నతుడు, సర్వాధికారి అని గుర్తించడం — ఇది మనలో వినయాన్ని, అణకువను పెంచుతుంది. మనం ఎంత బలవంతులమైనా, ఎంత ఉన్నతులమైనా, ఆయన ముందు అణిగి ఉండాలి.
- ప్రతి మనిషి కర్మలను దేవదూతలు నమోదు చేస్తున్నారని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలో మంచి పనులు చేయాలనే ప్రేరణను, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండాలనే భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
- మృత్యువు ఖచ్చితంగా వస్తుందని, దానిని ఎవరూ ఆపలేరని తెలియడం — ఇది మనలను హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపు మళ్లించి, సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను నెరవేర్చడానికి విశ్వసనీయులైన దూతలను నియమించాడు — ఇది ఆయన ప్రతిదానిని ఖచ్చితంగా, న్యాయంగా నిర్వహిస్తాడని చూపిస్తుంది. కాబట్టి మనం కూడా మన బాధ్యతలను నిజాయితీగా నెరవేర్చాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మన జీవితానికి, మరణానికి సంబంధించిన సత్యాన్ని స్పష్టంగా, సులభంగా తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ మనలను ఎప్పుడూ చూస్తున్నాడు, మన కర్మలను లెక్కిస్తున్నాడు అనే భావన మనలను
📜 వచనం 59-63 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 61
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన తన దాసులపై సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు. మరియు ఆయన మీపై…సూరా వచనం 61/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


