Suurah Al-An'aam Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan ka Sarreeya Addoomadiisa, wuxuuna idiin soo Diraa…

Al-An'aam · 61/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa huwal qaahiru fawqa `ibaadihee wa yursilu `alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa`a ahadakumul mawtu tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan ka Sarreeya Addoomadiisa, wuxuuna idiin soo Diraa ILaaliye markuu u Yimaaddo Midkiin Mawdku waxaa Oofsata «Disha» Malaa'igtanada mana Gabood Falaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Qaahir: Kan wax ka sarreeya, kana taliska ku haya, kuna xoogga badan.
Fawqa cibaadihiisa: Sarreeya korkooda, sarrayn ku habboon weynaantiisa.
Hafadhah: Malaa'ig ilaalinaysa oo qoraysa camalka.
Tawaffat-hu: Oofisa (qabata) ruuxiisa.
Rusulunaa: Malaa'igta loo xilsaaray oofinta (Malaa'igtii geerida iyo kaalintooda).
La yufarritoon: Ma gabdhoobaan, mana ku gaabisna.

Tafsiirka:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa waa kan u sarreeya, kana xoogga badan, kana taliska ku haya addoomadiisa, sarrayn buuxda oo ku habboon weynaantiisa, isagoo wax walba u hogaansameen jalaaladiisa iyo weynaantiisa. Waxa uu idinku soo diraa – dadka aadanaha – malaa'ig ilaalinaysa oo qoraysa camalkiinnu, kuwaas oo xafidaya wax kasta oo aad fashaan, ilaa uu ka yimaado midkiin geerida. Markaas waxaa ruuxiisa oofiya Malaa'igtii geerida (Malakutul-Mawt iyo kaalintiisa), kuwaas oo aan ku gaabisnayn, aan ku gabdhoobayn, aanse ka tagayn waxa Eebbe ku amray. Waxay u oofiyaan ruuxa si qumman oo dhamaystiran, iyagoo aan waxba ka luminnin, mana qaadin wax ka yar ama ka badan muddada loo qadaray.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Wejiga xoogga iyo taliska Eebbe: Aayaddu waxay na baraysaa in Eebbe yahay kan u sarreeya, kana taliska ku haya wax walba, taas oo ku abuurta qalbiga mu'inka cabsida Eebbe, isagoo ogaada in uu ku hoos nool yahay taliska Eebbe oo aan waxba ka baxsanayn.
Xafidka camalka: Waxaa nagu xaqiijinaysa in malaa'igtu qorayso camalkayaga, taas oo nagu dhiirigelinaysa in aan wanaagga ku dadaalno, oon ka fogaanno xumaanta, maxaa yeelay wax walba waa la qorayaa oo la ilaalinayaa.
Diyaar garowga geerida: Aayaddu waxay nagu xusuusinaysaa in geeridu tahay run, oo timaado waqti go'an, taas oo nagu boorrinaysa in aan u diyaar garowno la kulanka Eebbe, isagoo camal fiican sameynayna.
Caddaaladda Eebbe: Malaa'igtu ma qaaddo ruuxa ka hor waqtigiisa, mana dib dhigeen ka dib waqtigiisa, taas oo muujinaysa caddaaladda Eebbe iyo hagaajintiisa, isagoo wax kasta u qadaray qaddar ku habboon.
Naxariista Eebbe: In kasta oo Eebbe yahay kan xoogga badan, haddana wuxuu u soo diray addoomadiisa malaa'ig ilaalinaysa, taas oo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa, isagoo aan doonayn in wax ka yimaado addoonkiisa oo lumo.

📜 Aayad 59-63 — Suurah Al-An'aam

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Eebe Agtiisa waxaa ah Furaha waxa maqan wax og oon isaga ahayna ma jiro, wuxuuna Ogyahay waxa Barriga iyo Badda ku Sugan, wixii Caleena oo Dhacdana wuu Ogyahay, Xabbad Masaga ah oo Mugdiga Dhulka ku Sugan iyo wixii Qoyan ama Ingagan waxay ku Suganyihiin Kitaab Cad.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Eebe waa kan idin Oofsada Habeenkii ogna waxaad Fashaan Maalintii Markaasna idin soo Bixiya in la Xukumo Ajal Magacaaban Xaggiisaana laydiin Celin, markaasuu idiinka warami waxaad Falaysaan.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Eebe waa kan ka Sarreeya Addoomadiisa, wuxuuna idiin soo Diraa ILaaliye markuu u Yimaaddo Midkiin Mawdku waxaa Oofsata «Disha» Malaa'igtanada mana Gabood Falaan.

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Markaasa loo Celin Dadka Xagga Sayidkooda Xaqa ah isagaana leh Xukunka Dedejiyana Xisaabta.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Waxaad Dhahdaa Yaa idinka koriya Mugdiga Barriga iyo Badda ood u Baridaan Isdullayn iyo Qarsoodi, Idinkoo dhihi Hadduu naga koriyo Tan waxaan ka mid Noqonaynaa kuwa Mahadiya.

← Aayad 60 📖 Al-An'aam Aayad 62 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

61Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 61

Suurah Al-An'aam Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan ka Sarreeya Addoomadiisa, wuxuuna idiin soo Diraa…

Suurah Aayad 61/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 59–63. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3