ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- قاهر: چیره، غالب و فرمانفرما بر همه چیز.
- حفظه: فرشتگانی که اعمال بندگان را مینویسند و حفظ میکنند.
- توفّته: روح او را بهطور کامل دریافت میکنند و میگیرند.
- رسلنا: فرشتگان مأمور قبض روح (ملکالموت و یارانش).
- لا یفرّطون: کوتاهی نمیکنند و در انجام فرمان خداوند سستی به خرج نمیدهند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال بر بندگان خود چیره و غالب است و برتری او بر آنان، برتریای مطلق و شایسته ذات پاک اوست؛ بهگونهای که همه موجودات در برابر عظمت و اراده او خاضع و تسلیماند. او فرشتگانی را بر شما میگمارد که مراقب اعمال و کردار شما هستند و تمام کارهای نیک و بد شما را ثبت و ضبط میکنند. این مراقبت و نگهبانی همچنان ادامه دارد تا زمانی که مرگ یکی از شما فرا رسد. در آن لحظه، فرشتگان مأمور ما (ملکالموت و یارانش) روح او را بهطور کامل دریافت میکنند و در این کار هیچ کوتاهی و سهلانگاری نمیکنند؛ نه در گرفتن روح، نه در ثبت اعمال، و نه در اجرای فرمان پروردگار. این آیه یادآور آن است که زندگی انسان همواره زیر نظر خداوند و فرشتگان اوست و هیچ لحظهای از علم و نظارت الهی پنهان نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- بیداری وجدان: انسان با دانستن اینکه فرشتگان خداوند همه اعمال او را ثبت میکنند، همواره مراقب رفتار خود خواهد بود و از گناه دوری میکند.
- آرامش دل: آگاهی از اینکه خداوند قاهر و غالب است و همه چیز در دست اوست، به مؤمن آرامش میبخشد و او را از ترس از غیر خدا رها میسازد.
- آمادگی برای مرگ: یادآوری اینکه مرگ به فرمان خداوند و توسط فرشتگان او انجام میشود، انسان را به آمادگی برای این لحظه حتمی و محاسبه اعمال ترغیب میکند.
- عدالت الهی: دقت و عدم کوتاهی فرشتگان در ثبت اعمال، نشانهای از عدالت کامل خداوند در روز جزاست و به انسان امیدواری میدهد که هیچ عمل نیکی، حتی کوچک، از دید خداوند پنهان نمیماند.
📜 آیه 59-63 — انعام
ترجمه — انعام 61
سوره انعام آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست قاهرى فراتر از بندگانش. نگهبانانى بر شما مىگمارد، تا…سوره آیه 61/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










