Suuratu Al-An'am — Aaya 60

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• يَتَوَفَّاكُم : Ɓe jogii ko firti ko Alla hino ƴettude ruuhuuji mon nde ngooɗoton (wirngooji).
• جَرَحْتُم : Ko firti ko ɓe keɓii e golle, ɗe ɗiɗi fof (moƴƴere e bone).
• يَبْعَثُكُمْ : Ko firti ko Alla hino umminire ɗon (finndinde) e nder ñalorma.
• أَجَلٌ مُسَمًّى : Ko firti ko lajal (wakkati) ɓe anndiri, ɗum woni lajal nguurndam e aduna.

Firo Aaya (Tafsir):

Ko Alla woni On mo ƴettata ruuhuuji mon jemma nde ngooɗoton, o anndi kadi ko ɓe keɓii e golle ɗe ɓe mbaɗata ñalorma nde ɓe ngoni e gollude. Refti o finndinta on e nder ñalorma (nde taƴƴoton e ɗoyngol) wano o finndinta on e ñalnde daragol ngam lajal nguurndam mon timmo ngam heɓde ko ɓe anndiri e Alla. Refti, e makko tan woni ruttorde mon ñalnde daragol, o humpita on kala ko ɓe mbaɗatnoo e golle moƴƴe e bonɗe, o mardita on e mum en.

Faayde (Faaydeeji nder Aaya):

1. Ndee aaya holli ko Alla hino jogii doole timmuɗe e ruuhuuji e ɓalli, ko kanko tan woni Jeyɗo nguurndam e maayde, ɗum ɓeyda e mu’miniin goonga e hoolaare e makko.
2. Aaya oo holli ko Alla hino anndi kala ko neɗɗo waɗata, e nder wirngooji e ñalorma, ɗum reenata mo e waɗde bonɗe, o ɓeyda e makko hakkille e kuuɓtodinnde e Alla.
3. Ɗoyngol ko maande maayde e finndinde, ɗum siftinirta neɗɗo maayde e daragol ngam o heblo ngam nguurndam sakkitorɗam.
4. Aaya oo holli ko daragol ko goonga, e kala neɗɗo maa rutto e Alla ngam o jaɓee e golle makko, ɗum wadana neɗɗo yiɗde waɗde golle moƴƴe e ɗowtude yamirooje Alla.