Surja El-En'am — Ajet 61

Kuptimet e fjalëve:

• El-Kahir: Ai që i nënshtron dhe i mposht të gjithë, i Cili sundon mbi krijesat e Tij me fuqi të plotë.
• Fevka ibadih: Mbi robërit e Tij, me lartësi të plotë që i takon madhështisë së Tij.
• Hafedhatan: Engjëj që i ruajnë dhe i regjistrojnë veprat e njerëzve.
• Teveffet-hu rusuluna: Engjëjt tanë (engjëlli i vdekjes dhe ndihmësit e tij) ia marrin shpirtin.
• La yuferritun: Nuk lënë pas dore, nuk neglizhojnë dhe nuk vonojnë atë që janë urdhëruar.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që i nënshtron robërit e Tij me fuqinë dhe madhështinë e Tij të plotë. Ai është mbi ta me lartësi që i takon vetëm Atij, e cila nuk i ngjason lartësisë së krijesave. Gjithçka është e nënshtruar para madhështisë së Tij dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë vullnetit të Tij.

Ai dërgon mbi ju, o njerëz, engjëj të cilët i ruajnë veprat tuaja dhe i regjistrojnë ato, të mira e të këqija, derisa t'ju vijë momenti i caktuar i vdekjes. Kur t'i vijë njërit prej jush vdekja, engjëlli i vdekjes me ndihmësit e tij ia marrin shpirtin plotësisht, pa lënë asgjë mangut dhe pa neglizhuar asnjë urdhër të Zotit të tyre. Ata nuk vonohen dhe nuk gabojnë në ekzekutimin e asaj që janë urdhëruar.

Përfitimet nga ajeti:

• Njohja e madhështisë së Allahut dhe e pushtetit të Tij të plotë mbi të gjitha krijesat, gjë që e mbush zemrën me frikë e respekt ndaj Tij dhe e bën njeriun të përulet para urdhrave të Tij.
• Të diturit se të gjitha veprat tona janë të regjistruara dhe të ruajtura, gjë që na bën të kujdesemi për veprat tona dhe të përpiqemi të bëjmë mirë.
• Kujtimi i vdekjes dhe përgatitja për të, sepse ajo është e sigurt dhe nuk mund t'i shpëtojë askush, ndaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe veprave të mira para se të na vijë momenti i fundit.
• Siguria se Allahu është i Drejtë dhe i Plotfuqishëm, sepse Ai ka caktuar engjëj që i ruajnë veprat tona për ditën e llogarisë, gjë që na bën të ndihemi të sigurt në drejtësinë e Tij.