سوره انعام آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي…

انعام · 61/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa huwal qaahiru fawqa `ibaadihee wa yursilu `alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa`a ahadakumul mawtu tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي پنھنجا نگھبان موڪليندو آھي، ته جڏھن اوھان منجھان ڪنھن ھڪ کي موت اچي تڏھن اسان جا قاصد (ملائڪ) ان کي ماريندا آھن ۽ اُھي ڪوتاھي نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

الْقَاهِرُ: غالب، زبردست، اهڙو غالب جيڪو هر شيءِ تي مڪمل اختيار رکي ٿو ۽ ڪو به سندس حڪم کان ٻاهر نڪري نٿو سگهي.
فَوْقَ عِبَادِهِ: پنهنجي ٻانهن تي مٿانهون ۽ بلند، يعني سندس قدرت ۽ اختيار سڀني کان مٿي آهي.
حَفَظَةً: محافظ ملائڪ، جيڪي انسانن جا عمل لکندا ۽ محفوظ رکندا آهن.
تَوَفَّتْهُ: سندس روح قبض ڪيو، يعني موت ڏنو.
رُسُلُنَا: اسان جا موڪليل ملائڪ، يعني ملڪ الموت ۽ سندس مددگار.
لَا يُفَرِّطُونَ: اهي ڪوتاهي نٿا ڪن، نه ئي حڪم جي تعميل ۾ سستي ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات جو بيان ڪندي ٿو ٻڌائي ٿو ته هو پنهنجي سڀني ٻانهن تي مڪمل غلبي ۽ اختيار وارو آهي. سندس قدرت ۽ بلندي هر لحاظ کان مڪمل آهي، جيڪا سندس جلال ۽ عظمت جي لائق آهي. هر شيءِ سندس حڪم جي تابع آهي ۽ ڪا به شيءِ سندس اختيار کان ٻاهر ناهي. هو پنهنجي ٻانهن تي اهڙي بلنديءَ سان مٿانهون آهي جيڪا سندس شان جي مناسب آهي.

پوءِ ٻڌائي ٿو ته هو انسانن تي محافظ ملائڪ موڪلي ٿو، جيڪي سندن سڀ عملن کي لکندا ۽ محفوظ رکندا آهن، ڀلي اهي عمل ننڍا هجن يا وڏا، چڱا هجن يا بڇڙا. اهي ملائڪ انسان جي هر عمل جو حساب رکندا آهن.

پوءِ ٻڌائي ٿو ته جڏهن ڪنهن انسان جي زندگيءَ جو مقرر وقت پورو ٿي وڃي ٿو ۽ موت اچي ٿو، تڏهن ملڪ الموت ۽ سندس مددگار ملائڪ سندس روح قبض ڪري وٺن ٿا. اهي ملائڪ پنهنجي ذميوارِيءَ ۾ ڪا به ڪوتاهي نٿا ڪن، نه ئي الله جي حڪم جي تعميل ۾ سستي ڪن ٿا، بلڪه اهي پوري امانت داريءَ ۽ فرمانبرداريءَ سان پنهنجو فرض ادا ڪن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ غلبي تي ايمان آڻڻ سان دل ۾ سندس عظمت ۽ خوف پيدا ٿئي ٿو، ۽ انسان کي الله جي حڪمن جي پابنديءَ جي ترغيب ملي ٿي.
اهو ڄاڻڻ ته اسان جا سڀ عمل محافظ ملائڪ لکي رهيا آهن، اسان کي چڱن ڪمن جي ڪرڻ ۽ بڇڙن ڪمن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
موت جي حقيقت ۽ ان جي اچڻ جو يقين انسان کي دنيا جي عارضي زندگيءَ کان بي پرواهه نه ٿيڻ ڏئي ٿو، ۽ آخرت جي تياريءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو.
اهو ڄاڻڻ ته ملائڪ الله جي حڪم جي تعميل ۾ ڪا به ڪوتاهي نٿا ڪن، اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان به پنهنجي ذميوارين ۾ امانت دار ۽ فرمانبردار بڻجون.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله ئي حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو آهي، ۽ اسان سڀ سندس ٻانهون آهيون، تنهنڪري اسان کي کيس ئي پنهنجو سهارو ۽ مددگار بڻائڻ گهرجي.

📜 آيت 59-63 — سوره انعام

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ وٽس ڳُجھ جون ڪنجيون آھن ان (ڳجھ جي ڪنجين) کي الله کانسواءِ (ٻيو ڪوبه) ڪونه ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي پٽن ۽ دريائن ۾ آھي سو (به اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪوئي پَن نه ڪرندو آھي پر اُن کي اُھو ڄاڻندو آھي ۽ نڪي ڪو داڻو زمين جي اونداھين ۾ ۽ نڪي ڪا آلي ۽ نڪي ڪا سُڪي شيء پڌري ڪتاب ۾ (لکيل ھُجڻ) کانسواءِ آھي.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي رات جو (ڄڻڪ) ماري ٿو ۽ جيڪي اوھين ڏينھن جو ڪمايو ٿا سو (به) ڄاڻندو آھي وري اوھان کي ان مان ھن لاءِ (جاڳائي) اٿاريندو آھي ته ٺھرايل مُدّت پوري ڪرائي وڃي، وري اوھان (سڀني) جو ڏانھس موٽڻ آھي وري جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا، خبردار ان جو حُڪم (غالب) آھي، ۽ اُھو جلد حساب وٺندڙ آھي.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي اونداھين کان ڪير ڇڏائيندو آھي (جڏھن) کيس زاريءَ سان ۽ ڳجھو سڏيندا آھيو؟ (۽ چوندا آھيو) ته جيڪڏھن اسان کي ھن (ڏُک) کان الله ڇڏايو ته شڪر ڪندڙن مان ضرور ٿينداسون.

→ آيت 60 📖 انعام آيت 62 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — انعام 61

سوره انعام آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي…

سوره آيت 61/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.