장 알-아남 — 절 61

1) 단어 의미:

• 알-까히르 (الْقَاهِرُ): 모든 것을 정복하고 지배하시는 분, 그 무엇도 그분의 능력을 벗어날 수 없는 절대적 지배자.
• 하파자 (حَفَظَةً): 사람들의 행위를 기록하고 보존하는 천사들.
• 타와파트후 (تَوَفَّتْهُ): 영혼을 완전히 거두어들이는 것.
• 루술루나 (رُسُلُنَا): 여기서는 죽음의 천사(말라쿨 마우트)와 그의 보조 천사들을 의미.
• 유파리티운 (يُفَرِّطُونَ): 게을리하거나 태만히 하여 의무를 소홀히 함.

2) 해석:

알라는 그분의 종들 위에 군림하시는 절대적 지배자이시며, 그분의 권능과 지배력은 모든 피조물을 압도하고 있습니다. 그분의 위대함과 높으심은 그분의 존엄에 걸맞은 완전한 높음으로, 어떤 피조물도 그분의 통제에서 벗어날 수 없습니다. 모든 것이 그분의 뜻에 굴복하고 복종합니다.

그분께서는 여러분(인간들)에게 천사들을 보내어 여러분의 모든 행위를 기록하고 보존하게 하십니다. 이 천사들은 여러분의 선행과 악행을 낱낱이 기록하여 그 어떤 것도 빠뜨리지 않습니다. 이렇게 하여 생명의 마지막 순간까지 인간의 모든 행적이 보존됩니다.

그리고 마침내 여러분 중 한 사람에게 죽음이 도래하면, 죽음의 천사와 그의 보조 천사들이 그 사람의 영혼을 거두어 갑니다. 이들은 알라께서 명령하신 일을 결코 게을리하거나 태만히 하지 않으며, 정확하고 완벽하게 그 임무를 수행합니다. 그들은 영혼을 거두는 일에 조금도 지체하거나 부족함이 없습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라의 절대적 주권 인식: 우리는 알라께서 모든 것을 지배하시는 분임을 깨달아야 합니다. 이 인식은 우리에게 겸손함을 주고, 오직 그분만을 두려워하고 의지하게 만듭니다.
• 행위 기록의 엄중함: 우리의 모든 행동이 천사들에 의해 기록되고 있다는 사실은 우리가 삶의 매 순간을 신중하고 의식적으로 살아가야 함을 일깨워 줍니다. 이는 우리를 죄악으로부터 보호하고 선행으로 인도하는 강력한 동기가 됩니다.
• 죽음의 확실성과 준비: 죽음은 피할 수 없는 진리이며, 그 순간 우리의 영혼은 알라의 명령을 수행하는 천사들에 의해 거두어집니다. 이 사실은 우리로 하여금 죽음 이후의 삶을 준비하고, 이 세상에서의 삶을 알라가 기뻐하시는 방식으로 살아가도록 촉구합니다.
• 알라의 공의와 자비: 모든 행위가 정확히 기록되고 보존된다는 것은 알라의 심판이 공정함을 보장합니다. 이는 우리에게 희망을 줍니다. 선을 행하는 자는 그 보상을 온전히 받을 것이며, 악을 행하는 자도 그 결과를 마주하게 될 것입니다. 알라는 결코 불의하지 않으십니다.