Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْقَاهِرُ – সর্বোচ্চ ক্ষমতাধর, যিনি সবকিছুর উপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল ও বিজয়ী।
- فَوْقَ عِبَادِهِ – তাঁর বান্দাদের উপর (সম্পূর্ণ ও সত্যিকার উচ্চতায়)।
- حَفَظَةً – রক্ষণাবেক্ষণকারী ফেরেশতাগণ, যারা মানুষের কাজ-কর্ম লিপিবদ্ধ করেন।
- تَوَفَّتْهُ – তার প্রাণ হরণ করবে (পূর্ণরূপে কবজ করবে)।
- رُسُلُنَا – আমাদের (আল্লাহর) প্রেরিত ফেরেশতাগণ, অর্থাৎ মৃত্যুর ফেরেশতা ও তার সহকারীরা।
- لَا يُفَرِّطُونَ – তারা কোনো অবহেলা বা ত্রুটি করে না।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র সর্বোচ্চ ক্ষমতার অধিকারী, যিনি তাঁর বান্দাদের উপর সম্পূর্ণ কর্তৃত্বশীল এবং তাঁর মহত্ত্ব, জ্ঞান ও ক্ষমতার দিক থেকে তিনি সবার ঊর্ধ্বে—এমন উচ্চতা যা তাঁর মহান সত্তারই উপযোগী। তাঁর সামনে সমগ্র সৃষ্টিজগত নতজানু, সবকিছু তাঁর ইচ্ছা ও আদেশের অনুগত। তিনি তোমাদের (মানবজাতির) উপর রক্ষণাবেক্ষণকারী ফেরেশতাদের নিয়োজিত করেছেন, যারা তোমাদের প্রতিটি ভালো-মন্দ কাজ, প্রতিটি কথা ও কর্ম সতর্কতার সাথে লিপিবদ্ধ করে এবং হিসাবের জন্য সংরক্ষণ করে। এই প্রক্রিয়া চলতে থাকে যাবৎ না তোমাদের কারও নির্ধারিত মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়। যখন মৃত্যু আসে, তখন মৃত্যুর ফেরেশতা (মালাকুল মাউত) ও তার সহকারী ফেরেশতাগণ তাঁর প্রাণ হরণ করে। তারা আল্লাহর আদেশ বাস্তবায়নে কোনো প্রকার অবহেলা, ত্রুটি বা দেরি করে না—তারা নির্ভুলভাবে ও পূর্ণাঙ্গরূপে তাদের দায়িত্ব পালন করে। প্রতিটি মানুষের মৃত্যু আল্লাহর নির্ধারিত সময়েই ঘটে, এবং এই ফেরেশতারা কাউকে এক মুহূর্তও আগে-পরে কবজ করেন না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা—তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরে কিছুই নয়। এই বিশ্বাস মানুষের অন্তরে প্রশান্তি আনে এবং তাকে আল্লাহর উপর নির্ভর করতে শেখায়।
- প্রতিটি কাজের হিসাব দেওয়ার সচেতনতা—আমাদের প্রতিটি কাজ ফেরেশতারা লিপিবদ্ধ করছেন। এই উপলব্ধি মানুষকে নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখে।
- মৃত্যুর বাস্তবতা স্মরণ—মৃত্যু প্রতিটি মানুষের জন্য অবশ্যম্ভাবী এবং এটি আল্লাহর নির্ধারিত সময়েই ঘটবে। তাই মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া এবং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকাজে ব্যবহার করা উচিত।
- আল্লাহর আদেশ পালনে ফেরেশতাদের নির্ভুলতা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর বিধান বাস্তবায়নে কোনো অবহেলা করা উচিত নয়। আমরাও যেন আমাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য পালনে সৎ ও নির্ভুল থাকি।
- এই আয়াত মানুষের মনে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে—যিনি আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন, কিন্তু সাথে সাথে আমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালুও বটে, কারণ তিনি আমাদের ভুলের জন্য তাওবার সুযোগ দিয়েছেন।
📜 আয়াত 59-63 — সূরা আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 61
সূরা আল-আনআম আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনন্তর তাঁরই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর তোমাদেরকে বলে দিবেন, যা…সূরা আয়াত 61/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আনআম
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


