Аль-Анам сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әл-Қаһир құлдарының үстінен үстемдік етуші әрі Ол сендерге сақтаушыларды…

Аль-Анам · 61/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa huwal qaahiru fawqa `ibaadihee wa yursilu `alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa`a ahadakumul mawtu tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол әл-Қаһир құлдарының үстінен үстемдік етуші әрі Ол сендерге сақтаушыларды амалдарды жазып сақтаушы періштелерді жібереді. Қашан біреуіңе өлім келген кезде, елшілеріміз жан алушы періштелер оның жанын еш кемшілік жібермей алады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْقَاهِرُ — Барлығын жеңіп, билеп-төстеуші, құдіретімен бәрін бағындырушы.
فَوْقَ عِبَادِهِ — құлдарынан жоғары, яғни ұлылығы мен құдіреті жағынан бәрінен биік.
حَفَظَةً — сақтаушы періштелер; адамдардың істерін жазып, қорғап жүретін періштелер.
تَوَفَّتْهُ — жанын алады, өлімін жеткізеді.
رُسُلُنَا — Біздің елшілеріміз, яғни өлім періштесі және оның көмекшілері.
لَا يُفَرِّطُونَ — ешбір кемшілік жібермейді, бұйрықты толық орындайды, асықпайды да, кешікпейді де.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің құлдарынан толық үстем, барынша биік және бәрін бағындырушы. Оның билігі мен құдіреті алдында бүкіл жаратылыс мойынсұнып тұр. Ол құлдарының үстінен биік, бұл биіктік Оның ұлылығы мен жалбарынуға лайықты дәрежесіне сай келеді. Ол сендерге періштелерді жібереді, олар сендердің істеріңді жазып, амалдарыңды есепке алып отырады. Осылайша әр адамның өмірінің белгіленген мерзімі таусылып, өлім келген кезде, оның жанын өлім періштесі мен оның көмекшілері алады. Олар Аллаһтың бұйрығын орындауда ешбір кемшілік жібермейді, асықпайды да, кешікпейді де, бұйрықтан ауытқымайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті мен үстемдігі шексіз екенін білу — бұл адамды Оған шын берілуге, тәуекел етуге жетелейді.
Әр адамның үстінен періштелердің жазып, бақылап отыратынын білу — жақсылық жасауға құлшыныс пен жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
Өлімнің белгіленген уақыты бар екенін және оны Аллаһтың бұйрығымен періштелердің алатынын білу — өмірдің қадірін біліп, оны игі амалдармен өткізуге шақырады.
Періштелердің бұйрықты мүлтіксіз орындайтынын көру — Аллаһқа деген сенімді нығайтып, Оның әділдігіне көз жеткізеді.
Осы аят арқылы адам баласы өз өмірінің әр сәтін жауапкершілікпен өткізуге, Аллаһтың разылығын іздеуге ұмтылады.

📜 Аят 59-63 — Аль-Анам сүресі

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ғайыптың кілттері Ода Аллаһта , оны тек Ол ғана біледі басқа ешкім білмейді . Ол құрлықтағыны да, теңіздегіні де біледі. Оның білуінсіз бірде-бір жапырақ түспейді. Жердің қараңғылықтарындағы бір дән болсын, сұлы немесе құрғақ нәрсе болсын, барлығы да анық Кітапта жазулы

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ол Аллаһ түнде сендердің жандарыңды алады және күндіз не істегендеріңді біледі. Ол сендерді белгіленген мерзім өмір аяқталуы үшін, онда күндіз қайта тірілтеді. Кейін Оған қайтасыңдар. Содан кейін, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Содан кейін олар, өздерінің шын Иелері Аллаһқа қайтарылады. Біліңдер, үкім ету Оның ғана билігінде. Ол есеп алушылардың ең жылдамы

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер Оған жалбарына әрі құпия түрде: «Ол бізді осыдан апаттан құтқарса, әлбетте біз шүкір етушілерден Оның берген игіліктеріне алғысбілдірушілерден боламыз», деп көмекке шақырған кездеріңде, сендерді құрлық және теңіз қараңғылықтарынан кім құтқарады?» деп

← Аят 60 📖 Аль-Анам Аят 62 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

61Аят

Аударма — Аль-Анам 61

Аль-Анам сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әл-Қаһир құлдарының үстінен үстемдік етуші әрі Ол сендерге сақтаушыларды…

Сүресі Аят 61/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.