Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Bāzighan": Que sale o asoma en su primera aparición, es decir, cuando la luna comienza a elevarse en el horizonte.
- "Afala": Que se puso u ocultó, desapareciendo de la vista.
- "Yahdini": Que me guíe y me conceda firmeza en el camino correcto.
Interpretación de la aleya:
Cuando el profeta Abraham (la paz sea con él) vio la luna saliendo en todo su esplendor, dijo a su pueblo, con la intención de hacerles reflexionar y debatir con ellos: "Este es mi Señor". Pero cuando la luna se ocultó y desapareció, dijo, reconociendo su necesidad de la guía divina: "Si mi Señor no me guía, ciertamente seré de las personas extraviadas". Con estas palabras, Abraham demostró que los astros, por más brillantes que sean, son criaturas que cambian, se ponen y desaparecen, y por tanto no pueden ser dioses dignos de adoración. Su afirmación de que sin la guía de Dios sería de los extraviados refleja su humildad y su total dependencia del Creador, pues la verdadera guía solo proviene de Él.
Lecciones y beneficios:
- El uso del diálogo y la reflexión es un método eficaz para invitar a la verdad, mostrando con argumentos lógicos la falsedad de las creencias equivocadas.
- El creyente debe reconocer siempre su necesidad de la guía divina y no confiar únicamente en su propio razonamiento, pues la firmeza en la fe es un don de Dios.
- La observación del universo y sus fenómenos naturales lleva a la conclusión de que todo lo creado es limitado y cambiante, mientras que el Creador es eterno e inmutable.
- La humildad ante Dios y el temor a desviarse del camino correcto son señales de una fe sincera que busca constantemente la cercanía del Señor.
📜 Versículo 75-79 — Al-An'am
Traducción — Al-An'am 77
Sura Al-An'am Versículo 77 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando vio que salía la luna, dijo: Este es…Sura Versículo 77/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-An'am Escuchar, Al-An'am Traducción, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 75–79. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








