Surja El-En'am — Ajet 77

Kuptimet e fjalëve:

• Bazigan (بَازِغًا): që po lind, që po shfaqet në fillim të lindjes së tij.
• Efel (أَفَلَ): u perëndua, u zhduk nga horizonti.
• La'in lem yehdini (لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي): nëse nuk më udhëzon Zoti im dhe nuk më jep sukses në të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Kur profeti Ibrahim pa hënën duke lindur dhe duke u shfaqur në horizont, ai u tha popullit të tij – me qëllim që t'i tërheqë në diskutim dhe t'u tregojë kotësinë e adhurimit të tyre ndaj krijesave – "Ky është Zoti im?" Por kur hëna u perëndua dhe u zhduk, ai tha – duke u mbështetur plotësisht te Zoti i tij dhe duke pranuar nevojën e tij për udhëzimin hyjnor – "Nëse Zoti im nuk më udhëzon në rrugën e drejtë dhe nuk më forcon në besimin e pastër, unë do të jem ndër njerëzit e humbur që kanë devijuar nga rruga e vërtetë." Me këtë ai donte t'u tregonte atyre se adhurimi i krijesave që lindin dhe perëndojnë është i kotë, sepse Zoti i vërtetë është Ai që nuk zhduket dhe nuk ndryshon, dhe se udhëzimi për ta njohur Atë vjen vetëm nga Ai.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

1. Mundësia e përdorimit të argumentit logjik në thirrjen drejt Zotit: Profeti Ibrahim përdori një metodë të mençur për të bindur popullin e tij, duke i çuar ata nga adhurimi i krijesave të ndryshueshme drejt adhurimit të Krijuesit të përjetshëm.
2. Përulësia dhe nevoja e njeriut për Zotin: Edhe profeti Ibrahim – pavarësisht gradës së tij të lartë – e pranoi se udhëzimi është plotësisht në dorën e Zotit, dhe se pa mëshirën dhe udhëzimin e Tij, njeriu humbet.
3. Rëndësia e kërkimit të udhëzimit nga Zoti: Ajeti na mëson se duhet t'i lutemi Zotit që të na udhëzojë dhe të na forcojë në besim, sepse zemra e njeriut është në dorën e Zotit dhe Ai e kthen atë si të dojë.
4. Liria nga adhurimi i krijesave: Çdo gjë që lind dhe perëndon, ndryshon dhe zhduket, nuk është e denjë për adhurim. Vetëm Zoti i Gjithëfuqishëm, i Cili është i Përjetshëm dhe nuk zhduket, meriton të adhurohet.
5. Sinqeriteti në kërkimin e së vërtetës: Profeti Ibrahim ishte një kërkues i sinqertë i së vërtetës, dhe kjo sinqeritet e bëri atë të arrijë në njohurinë e Zotit dhe të bëhet prijës i njerëzve.