Suuratu Al-An'am — Aaya 77

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• بازغًا (baazighan): ɓamtugol, feeñugol fuɗɗoode.
• أفل (afala): suuɗi, naŋngi, maa yahi haa ɓoyi.
• القوم الضالين (al-qawmud-daalliin): yimɓe majjiiɓe ɓe ngoni e laawol feewngol, ɓe anndaa Alla no haaniri.

1. Firo aaya ndee:

Nde Ibraahiima (jamma jam e makko) yi'i lewru ndu feeñi, o wi'i: "Oo woni joom am." O wi'i ɗum ngam hollirde yimɓe makko wonde lewru ndu waawaa wonde joom, sabu ndu feeñi ndu suuɗi. Nde lewru ndu suuɗi, o wi'i: "Si Joom am fewnaani lam, mi wonay e yimɓe majjiiɓe ɓen." Ɗum ko o ɗaɓɓiri Alla fewnugol e laawol goonga, woni goonɗinde Alla gooto tan, e rewaade Mo tan. O anndi wonde fewnugol e peewal ko juuɗe Alla, wonaa e juuɗe neɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) huutori hakkille e ndaarde ngam hollirde yimɓe makko goonga, o waɗi ɗum e ɓiyngu e hakkille.
• No hollira wonde neɗɗo fof ina sokli fewnugol Alla, hay gooto waawaa feewnude hoore makko si Alla fewnaani mo.
• No hollira wonde goonɗinde Alla gooto tan ko ɗum laawol peewal, tawi kala ko woni e mum ko majjere.
• No rewa ɓerɗe: nde neɗɗo yi'ata wonde hay mawɗo ko wayi no Ibraahiima ina ɗaɓɓi fewnugol Alla, haray ko ɓuri ɗum e men fof.
• No hollira wonde Alla no jaabinay ɗaɓɓooɓe peewal, no fewna ɓe, no ɓeydira ɓe e goonga.