Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemah — Tafsir
1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
- بَازِغًا (baazighan): metu utawa mlethek, yaiku nalika rembulan wiwit katon ing langit.
- أَفَلَ (afala): surup utawa ilang, yaiku nalika rembulan wis ora katon maneh.
- لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي (la'in lam yahdinii): yen ora paring pituduh marang aku.
- الضَّالِّينَ (ad-dhaalliin): wong-wong kang kesasar saka dalan kang bener.
2) Tegesing ayat:
Nalika Nabi Ibrahim AS weruh rembulan lagi mlethek ing langit, dheweke banjur ngucap marang kaumé: "Iki gustiku." Iki dudu ateges Nabi Ibrahim bener-bener nganggep rembulan minangka Gusti Allah, nanging minangka cara kanggo nuduhake marang kaumé supaya padha mikir lan ngerti dhewe yen rembulan iku dudu Gusti Allah. Banjur nalika rembulan mau surup lan ilang saka pandelengan, Nabi Ibrahim banjur ngucap kanthi andhap asor marang Gusti Allah: "Yen Gusti Allah ora paring pituduh lan ora njaga aku ing dalan kang bener, mesthi aku bakal kalebu wong-wong kang kesasar."
Saka ayat iki kita ngerti yen Nabi Ibrahim AS iku pancen wong kang tansah ngudi marang bebener. Dheweke ora gampang percaya marang barang kang bisa surup lan ilang. Kabeh kang ana ing jagad iki, kaya srengenge, rembulan, lan lintang-lintang, iku mung titahé Gusti Allah kang ora langgeng. Sing langgeng lan pantes disembah mung Gusti Allah SWT. Nabi Ibrahim uga nuduhake yen awake dhewe iku ora bisa entuk pituduh tanpa pertolongan saka Gusti Allah. Mula dheweke tansah nyuwun supaya Gusti Allah njaga awake ing dalan kang bener.
3) Piwulang kang bisa dijupuk:
- Awaké dhéwé kudu tansah mikir lan nggunakké akal kanggo nggoleki bebener, kaya sing ditindakké Nabi Ibrahim AS.
- Kabeh barang ing jagad iki, senajan katon gedhe lan nggumunake, mesthi bakal sirna. Mung Gusti Allah kang langgeng lan pantes disembah.
- Awaké dhéwé ora kena sombong lan rumangsa wis bener dhewe. Kudu tansah nyuwun pituduh marang Gusti Allah supaya ora kesasar.
- Islam mulangake awake dhewe supaya tansah andhap asor lan ngakoni yen kabeh pituduh iku saka Gusti Allah.
- Kanthi sinau saka crita Nabi Ibrahim AS, awake dhewe dadi luwih tresna marang Islam lan luwih yakin yen mung Gusti Allah kang pantes disembah.
📜 Ayat 75-79 — Surat Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 77
Surat Al-An'am Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané, bareng wengi ang- limputi dhèwèké, dhèwèké ande- leng lintang…Surat Ayat 77/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.
Surat Al-An'am
Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


