En'âm · 77/165
Meal Okunuş — En'âm
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ ۝٧٧
Falammmaa ra al qamara baazighan qaala haazaa Rabbee falammmmaaa afala qaala la`il lam yahdinee Rabbee la akoonanna minal qawmid daaalleen
📖 Türkçe Anlam
Ayı doğarken görünce, "işte bu benim Rabbim!" dedi, batınca, "Rabbim beni doğruya eriştirmeseydi and olsun ki sapıklardan olurdum" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bâziğan (بازغًا): Doğmakta olan, ufuktan yükselmeye başlayan, ilk ışıklarını saçan.
  • Efel (أَفَلَ): Kaybolmak, batmak, gözden uzaklaşmak, ufukta silinmek.
  • Yehdînî (يَهْدِنِي): Beni doğru yola iletmesi, hidayet vermesi, başarıya ulaştırması.
  • Dâllîn (الضَّالِّينَ): Doğru yoldan sapanlar, hakikatten uzaklaşanlar, sapkınlığa düşenler.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), kavmini putperestlikten kurtarmak ve onları tek olan Allah'a iman etmeye çağırmak için, onların inançlarını çürütmek adına akıl yürütme ve tartışma yöntemini kullanıyordu. Bu kutlu mücadelesinde, gökyüzündeki cisimlere tapan kavmine karşı, onların taptıkları varlıkların aslında ilah olamayacaklarını göstermek istiyordu.

Bu bağlamda, bir gece vakti ayın doğuşunu gördüğünde, kavminin inancını sorgulamak ve onları düşünmeye sevk etmek için, "Bu mu benim Rabbim?" diyerek onların dilinden konuştu. Bu söz, gerçek bir inanç değil, karşısındakileri ikna etmek için kullanılan bir üsluptu. Amacı, muhatabının zihninde soru işaretleri uyandırmak ve onları düşünmeye davet etmekti.

Ancak ay battığında, yani gözden kaybolduğunda, Hz. İbrahim (a.s.) bu durumu bir fırsat bilerek, ayın ilah olamayacağını çok net bir şekilde ortaya koydu. Çünkü gerçek bir ilah, batmayan, kaybolmayan, değişmeyen ve her an var olan bir varlık olmalıydı. Ay ise battığına göre, kendisini yaratan ve yöneten bir güce muhtaçtı; dolayısıyla ilah olamazdı.

İşte tam bu noktada Hz. İbrahim (a.s.), kendi acziyetini ve Allah'a olan ihtiyacını itiraf ederek şöyle dedi: "Eğer Rabbim bana hidayet etmezse, ben de sapıtanlardan olurum." Bu söz, onun ne kadar derin bir teslimiyet ve tevazu içinde olduğunu gösterir. O, kendi aklının ve gayretinin yeterli olmadığını, asıl hidayetin Allah'tan geldiğini çok iyi biliyordu. Bu ifade, aynı zamanda Allah'a olan güvenin ve bağlılığın en güzel örneklerinden biridir.

Bu kıssa bizlere çok önemli dersler verir: Hakikati arayan bir insan, etrafındaki her şeyi sorgulamalı, hiçbir varlığa körü körüne bağlanmamalıdır. Gerçek ilah, yaratan, yaşatan, yöneten ve her an var olan Allah'tır. O'nun dışındaki her şey, bir gün batacak, yok olacak ve kaybolacaktır. Öyleyse gönlümüzü, yalnızca baki olan Allah'a bağlamalıyız. Unutmayalım ki hidayet, yalnızca Allah'ın lütfuyla gelir; bizler O'na yöneldikçe, O da bize doğru yolu gösterir. Bu nedenle her anımızda, her işimizde Allah'a sığınmalı ve O'ndan hidayet istemeliyiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 75-79 — En'âm

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Yakinen bilenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Gece basınca bir yıldız gördü, "işte bu benim Rabbim!" dedi; yıldız batınca, "batanları sevmem" dedi.
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Ayı doğarken görünce, "işte bu benim Rabbim!" dedi, batınca, "Rabbim beni doğruya eriştirmeseydi and olsun ki sapıklardan olurdum" dedi.
78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Güneşi doğarken görünce "işte bu benim Rabbim, bu daha büyük!" dedi; batınca, "Ey milletim! Doğrusu ben ortak koştuklarınızdan uzağım" dedi.
79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Doğrusu ben yüzümü, gökleri ve yeri yaratana, doğruya yönelerek çevirdim, ben ortak koşanlardan değilim."
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
77Ayet

Meal — En'âm 77

Sure En'âm Ayet 77 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ayı doğarken görünce, "işte bu benim Rabbim!" dedi, batınca, "Rabbim…

Sure Ayet 77/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 75–79. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler