Suurah Al-An'aam — Aayad 77

Macnaha Erayada:

• Baazighan (بازغًا): Qorraxdu markay soo baxdo ama soo muuqato.
• Afala (أفل): Markay dhaedo ama qaraxdo, waana markay lumayso aragtida.
• Layahdini (لئن لم يهدني): Haddaan Ilaahay i hanuunin, ama i sugin hanuunka.

Tafsirka Aayadda:

Markuu Nebi Ibraahim (CS) arkay dayaxa oo soo baxaya, wuxuu ku yidhi dadkiisa si ay uga doodo xumaantooda iyo caabudidda sanamyada: "Kanu waa Rabbigay" — isagoo raba inay dadku fikiraan oo ay ogaadaan in dayaxu uu yahay makhluuq aan istaahilin in la caabudo. Markuu dayaxu qaraxay oo lumay, wuxuu yidhi: "Haddaan Eebahay i hanuunin, waxaan ka mid noqon kuwa dhunsan ee ka leexday jidka toosan." Tani waxay ahayd tusaale ayuu Ibraahim (CS) ku muujinayay in dayaxa, qorraxda, iyo xiddiguhu ay yihiin makhluuqaad isbeddelaya oo aan ahayn Ilaah, isagoo muujinayay inuu u baahan yahay hanuunka Eebe keliya, kaas oo ah kan aan isbeddelin oo weligiis ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Tawxiidka (Ilaahay keliya oo la caabudo): Aayaddu waxay ina baraysaa inaan Ilaahay keliya caabudno, oo aan caabudin wax makhluuq ah, hadday tahay dayax, qorrax, ama sanam.
2. Ibraahim (CS) wuxuu ahaa qof doondoona xaqa: Wuxuu isticmaalay caqli iyo fikir si uu u gaaro runta, taasoo ina baraysa inaynu fikirno oo aan ku doonno xaqa.
3. Hanuunka Eebe ayaa muhiim ah: Ibraahim (CS) wuxuu qiray inuu u baahan yahay hanuunka Eebe, taasoo ina baraysa inaynu Eebe weydiisananno hanuunka oo aynu isku hollinno.
4. Dulmaashada dadka kuwa caabuda wax aan Eebe ahayn: Aayaddu waxay muujinaysaa in kuwa caabuda wax aan ahayn Eebe ay yihiin kuwa dhunsan, waxayna ina digaysaa inaan ka mid noqon kuwaas.
5. Imaanka waa mid ku salaysan caddayn iyo caqli: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in Imaanku yahay mid ku dhisan fikir iyo caddayn, ma aha mid iska daba tag ah.