牲畜章 · 77/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ ۝٧٧
Falammmaa ra al qamara baazighan qaala haazaa Rabbee falammmmaaa afala qaala la`il lam yahdinee Rabbee la akoonanna minal qawmid daaalleen
📖 中文意思
当他看见月亮升起的时候,他说:这是我的主。当月亮没落的时候,他说:如果我的主没有引导我,那末,我必定会成为迷误者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بَازِغًا:意为“升起、初升”,指月亮刚刚出现于地平线之时。
  • أَفَلَ:意为“落下、西沉”,指天体没入地平线之下。
  • الضَّالِّينَ:指偏离正道、迷失方向之人。

经文注释:

当易卜拉欣(愿主福安之)看到月亮升起时,他对族人说:“这是我的主。”——这是他以引导辩论的方式,循循善诱地让族人思考:月亮如此巨大明亮,但它会升起也会落下,会变化也会消逝,这样的事物怎能是创造天地万物的主宰呢?当月亮西沉之后,他说道:“如果我的主不引导我,我必定会成为迷误的民众。”——他以此表明,真正的引导只来自真主,唯有真主是永恒不变、值得崇拜的主宰。他承认自己需要真主的引导和护佑,若没有真主的指引,人便会陷入迷途。

劝诫与感悟:

这节经文展现了先知易卜拉欣(愿主福安之)以智慧和理性寻求真理的伟大精神。他没有盲目跟随族人的迷信,而是通过观察宇宙万物的规律,一步步认识到唯有真主才是创造者、供养者和引导者。月亮、星辰、太阳——这些被世人崇拜的物体,都有其运行规律和终结之时,它们不过是真主的被造物而已。真正的崇拜应当归于那位永恒、全能、无始无终的主宰。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,易卜拉欣先知的这种求知精神和虔诚态度,正是我们应当学习的榜样。他谦卑地向真主祈求引导,深知人类的力量和智慧都是有限的,唯有依靠真主的恩典才能走上正道。这提醒我们:无论我们多么聪明、多么有知识,若没有真主的引导,我们终将迷失。因此,我们应当常常向真主祈求:“主啊!求你引导我们走上正道!”同时,我们也应当像易卜拉欣那样,用智慧和温和的方式向他人传达真理,让更多人认识伊斯兰的光明。愿真主使我们成为遵循正道、引导他人的人,阿敏!



📜 节 75-79 — 章 牲畜章

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
我这样使易卜拉欣看见天地的国权,以便他成为坚信的人。
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
当黑夜笼罩著他的时候,他看见一颗星宿,就说:这是我的主。当那颗星宿没落的时候,他说:我不爱没落的。
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
当他看见月亮升起的时候,他说:这是我的主。当月亮没落的时候,他说:如果我的主没有引导我,那末,我必定会成为迷误者。
78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
当地看见太阳升起的时候,他说:这是我的主;这是更大的。当太阳没落的时候,他说:我的宗族啊!我对于你们所用来配主的事物,是无关系的。
79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
我确已崇正地专向天地的创造者,我不是以物配主的人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
77

翻译 — 牲畜章 77

章 牲畜章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他看见月亮升起的时候,他说:这是我的主。当月亮没落的时候,他说:如果我的主没有引导我,那末,我必定会成为迷误者。

章 节 77/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们