Soera Al-An'am — Vers 77

Woordverklaringen:

• Bāzighen: opkomend, verschijnend aan de horizon (het eerste moment van opkomst).
• Afala: ondergaan, verdwijnen (uit het gezichtsveld).
• Lā'illam yahdini: als mijn Heer mij niet leidt (mij niet standvastig maakt op de leiding).
• Ad-dāllīn: de dwalenden, degenen die afdwalen van het rechte pad.

Tafsir (uitleg):

Toen Ibraahiem (Abraham), vrede zij met hem, de maan zag opkomen met haar heldere licht, zei hij tegen zijn volk — niet uit overtuiging, maar als een pedagogische methode om hen aan het denken te zetten —: "Dit is mijn Heer." Hij deed dit om hun zwakke redenering te ontmaskeren: zij aanbaden hemellichamen als goden, dus nam hij tijdelijk hun logica over om hen te confronteren met de tekortkomingen ervan.

Toen de maan echter onderging en verdween, zei hij, zich volledig bewust van zijn afhankelijkheid van zijn Heer: "Als mijn Heer mij niet leidt, zal ik zeker tot de dwalende mensen behoren." Hiermee wilde hij duidelijk maken dat ware leiding niet van schepselen komt, maar uitsluitend van Allah, de Schepper van alles. De maan, de zon en de sterren zijn slechts geschapen wezens die komen en gaan — zij kunnen zichzelf niet eens staande houden, laat staan dat zij goden zouden kunnen zijn die aanbidding verdienen.

Deze uitspraak van Ibraahiem is een les in nederigheid en oprechte overgave. Hij erkent dat hij zonder de leiding van Allah niets is en gemakkelijk zou kunnen dwalen. Dit is de essentie van het geloof: je volledig overgeven aan Allah, wetende dat alle goede dingen — inclusief leiding en standvastigheid — uit Zijn hand komen.

Een boodschap voor ons:

Beste broeder, zuster! Zie hoe de profeet Ibraahiem, ondanks zijn hoge rang en kennis, zichzelf niet als onfeilbaar beschouwde. Hij vroeg Allah om leiding en standvastigheid. Dit leert ons dat niemand boven de behoefte aan Allah's leiding staat. Hoe dichter een dienaar bij Allah komt, hoe meer hij zijn afhankelijkheid van Hem beseft.

Laat deze nobele les van Ibraahiem ons aansporen om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij — of het nu gaat om het aanbidden van mensen, geld, macht of wereldse verlangens. Alleen Allah verdient onze volledige toewijding. Hij is de Ene Die leidt wie Hij wil en doet dwalen wie Hij wil. En degenen die Hem oprecht aanroepen en vragen om leiding, zullen nooit teleurgesteld worden.

Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken op de waarheid, zoals Hij Ibraahiem leidde. Amien.