Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بَازِغًا: Terbit atau muncul di ufuk dengan cahaya yang menyebar.
- أَفَلَ: Tenggelam atau menghilang dari pandangan.
Tafsir:
Ketika Nabi Ibrahim `alaihissalam melihat bulan yang terbit dengan cahayanya yang indah, beliau berkata kepada kaumnya—dengan tujuan menarik perhatian mereka dan membantah keyakinan mereka secara bertahap—"Inilah Tuhanku." Namun, ketika bulan itu tenggelam dan hilang dari pandangan, beliau berkata dengan penuh kerendahan hati dan ketundukan kepada Allah: "Sungguh, jika Tuhanku tidak memberiku petunjuk dan tidak meneguhkan hatiku di atas kebenaran, niscaya aku akan termasuk golongan orang-orang yang sesat dari jalan yang lurus."
Ayat ini menunjukkan kebijaksanaan dakwah Nabi Ibrahim dalam membantah penyembahan benda-benda langit. Beliau tidak langsung menolak dengan keras, tetapi menggunakan metode bertahap yang logis. Beliau memperlihatkan bahwa benda-benda langit seperti bulan itu hanyalah makhluk yang tunduk kepada Allah—ia terbit dan tenggelam, berubah dan tidak tetap. Sesuatu yang berubah dan tidak kekal tidak layak disembah. Hanya Allah yang Maha Kekal, Maha Kuasa, dan Maha Menjaga yang berhak untuk disembah.
Dalam ayat ini juga terdapat pelajaran berharga tentang pentingnya memohon petunjuk kepada Allah. Nabi Ibrahim—seorang nabi yang mulia—tetap merasa membutuhkan hidayah dan keteguhan dari Allah. Ini mengajarkan kita bahwa keimanan itu bukan sekadar usaha diri, tetapi juga anugerah dari Allah. Maka, kita harus senantiasa berdoa dan memohon keteguhan hati kepada-Nya. Jangan pernah merasa cukup dengan amal kita, karena hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah. Beliau mengajarkan kita untuk tidak sombong dengan ilmu atau amal, tetapi selalu merendahkan diri di hadapan Allah, memohon agar dijauhkan dari kesesatan dan ditetapkan di atas jalan yang lurus.
📜 Ayat 75-79 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 77
Surat Al-An'am Ayat 77 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian tatkala dia melihat bulan terbit dia berkata: "Inilah Tuhanku".…Surat Ayat 77/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 75–79. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








