Перевод — Tafsir
Значения слов:
- بَازِغًا — восходящим, появляющимся на горизонте в начале своего восхода.
- أَفَلَ — зашло, скрылось, исчезло с небосклона.
- لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي — если не наставит меня мой Господь, не укрепит меня на истинном пути.
- الضَّالِّينَ — заблудших, сошедших с прямого пути.
Толкование:
Когда пророк Ибрахим (мир ему) увидел луну, восходящую во всей своей красоте, он сказал своему народу — желая привести их к истине через диалог и размышление: «Вот мой Господь!» — но это было не утверждением веры, а приглашением к размышлению, чтобы показать им, что всё, что восходит и заходит, не может быть Богом. И когда луна зашла и скрылась, он сказал, обращаясь с искренней мольбой к своему Создателю: «Если мой Господь не наставит меня на истинный путь, то я непременно окажусь среди заблудших». Этим он показал, что истинная божественность не принадлежит творениям, которые меняются и исчезают, и что только Аллах — Творец всего сущего — достоин поклонения.
Этот аят учит нас величайшему уроку единобожия: всё, что мы видим в этом мире — будь то солнце, луна или звёзды — является творением Аллаха, подвластным Его воле. Они не заслуживают поклонения, ибо они — рабы Всевышнего, которые появляются и исчезают по Его велению. Ибрахим (мир ему) использовал этот мудрый метод — постепенного подведения своего народа к истине, чтобы они сами увидели несостоятельность поклонения творениям.
Обратите внимание на смирение пророка Ибрахима: даже он, будучи пророком, просил своего Господа укрепить его на прямом пути и не оставлять его без Своей помощи. Это показывает нам, что человек всегда нуждается в руководстве Аллаха — в каждом мгновении своей жизни. Никто не застрахован от заблуждения, если Аллах не окажет ему Своей милости и не укрепит его сердце на истине.
Этот аят — призыв к каждому из нас: задумайтесь о величии Аллаха, наблюдая за Его знамениями в этом мире. Луна, которая восходит и заходит, солнце, которое освещает день, звёзды, которые украшают ночное небо — всё это напоминает нам о могуществе Творца и о том, что только Он достоин нашей любви, поклонения и подчинения. Пусть же наше сердце всегда обращается к Аллаху с мольбой о твёрдости на Его пути, как это делал наш великий отец Ибрахим (мир ему). Ведь счастье и спасение — только в следовании руководству Всевышнего и в искреннем поклонении Ему Одному.
📜 Аят 75-79 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 77
Сура Аль-Анам Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И вновь), когда луну он восходящую увидел, Сказал он: "Это…Сура Аят 77/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










