Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- بَازِغَةً (ба́зигатан) — восходящее, поднимающееся, появляющееся из-за горизонта.
- أَفَلَتْ (а́фалат) — закатилось, скрылось за горизонтом.
- بَرِيءٌ (бари́ун) — непричастен, свободен от чего-либо, отрекаюсь.
- مِمَّا تُشْرِكُونَ (мимма́ тушрику́н) — от того, что вы придаёте в сотоварищи Богу.
Толкование аята:
Когда Ибрахим (мир ему) увидел восходящее солнце, он сказал своему народу: «Это — мой господь, это — самое большое из светил, которые я наблюдал». Он произнёс эти слова не потому, что действительно считал солнце Богом, а чтобы показать своему народу ложность их пути и привести их к истине через размышление и наблюдение. Ведь он уже видел, как закатилась звезда, как закатилась луна — и вот теперь перед ним самое великое светило.
Но когда солнце закатилось и скрылось за горизонтом, Ибрахим окончательно убедился в том, что ничто из сотворённого не заслуживает поклонения. Ведь всё, что появляется и исчезает, что рождается и умирает, — не может быть Богом. И тогда он воскликнул, обращаясь к своему народу: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы придаёте в сотоварищи Аллаху. Я не имею никакого отношения к вашим идолам, звёздам, луне и солнцу, которым вы поклоняетесь наряду с Аллахом».
Этот аят — прекрасный урок для каждого из нас. Ибрахим (мир ему) не просто слепо отверг идолов своего народа — он пришёл к истине через размышление, наблюдая за знамениями Всевышнего в Его творении. Он показал нам, что искренний поиск истины с чистым сердцем непременно приводит человека к Единому Творцу — Аллаху, Господу миров. Всё, что мы видим вокруг: солнце, луна, звёзды, горы, моря — всё это лишь творения, которые сами нуждаются в Создателе. Они появляются и исчезают, а Аллах вечен и неизменен.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как прекрасен путь единобожия, к которому призывал Ибрахим — друг Аллаха! Этот путь освобождает человека от рабства перед творениями и возвышает его до служения Одному лишь Творцу. Откройте своё сердце для истины, как открыл его Ибрахим, и вы найдёте покой и уверенность в поклонении Единому Аллаху — Тому, Кто создал вас и всё, что вас окружает.
📜 Аят 76-80 — Сура Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 78
Сура Аль-Анам Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И вновь), когда он солнце восходящее увидел, Сказал он: "Это…Сура Аят 78/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анам Слушать, Сура Аль-Анам Перевод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анам
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









