Sura El-En'am — Ajet 90

Značenje riječi:

• Iktidih – slijedi i ugledaj se.
• Ecr – nagrada, naknada.
• Zikra – opomena, pouka, podsjećanje.

Tumačenje ajeta:

Ovi spomenuti vjerovjesnici – poput Ibrahima, Ishaka, Jakuba, Nuhova, Davuda, Sulejmana, Ejjuba, Musaa, Haruna, Zekerijjaa, Jahje, Isaa i drugih – jesu oni koje je Allah uputio na pravi put i odabrao ih za poslanike. Njihova je uputa bila u osnovama vjerovanja: tevhidu (vjerovanju u jednog Allaha), strpljivosti, iskrenosti i predanosti Allahu. Zato se, o Muhammede, uputi na njihov put i slijedi njihovu tradiciju u tim temeljnim načelima, jer su šerijati (zakoni) bili različiti, ali je suština vjerovanja bila jedna – poziv Allahu i strpljivost na tome.

Zatim je Allah naredio Svome Poslaniku da kaže onima koji su poricali istinu i ustrajavali na nevjerstvu: "Ja od vas ne tražim nikakvu nagradu niti materijalnu naknadu za prenošenje Kur'ana i pozivanje u islam. Moja nagrada je jedino kod Allaha. Kur'an nije ništa drugo do opomena i pouka svim ljudima i džinnima, da bi se prisjetili i vratili na pravi put koji vodi njihovoj sreći na ovom i na ahiretu."

Pouke iz ajeta:

• Vjerovjesnici su, svi, bili na jednom putu – putu upute i tevhida, pa je dužnost svakog vjernika da slijedi taj put i ugleda se na njih u temeljnim načelima vjerovanja i morala.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije tražio nikakvu materijalnu nagradu za svoj poziv, što dokazuje iskrenost njegovog poslanstva i da je njegov cilj bio samo uputa ljudi.
• Kur'an je opomena za sve svjetove – nije ograničen na jedno vrijeme, mjesto ili narod, već je univerzalna poruka cijelom čovječanstvu.
• Poziv u islam treba biti iskren, bez očekivanja svjetovne koristi, jer to je put vjerovjesnika i znak iskrenosti u vjeri.
• Ova poruka nas uči da je najveća čast i nagrada kod Allaha, a ne kod ljudi, te da je zadovoljstvo Allaha cilj svakog vjernika.