Sura Al-An'am — Versículo 90

Significados de las palabras:

• "فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ": Sigue su guía y su camino, es decir, imita su ejemplo en la fe y en la paciencia.
• "أَجْرًا": Una recompensa o salario material.
• "ذِكْرَى": Una amonestación, un recordatorio y una exhortación.

Interpretación de la noble aleya:

Aquellos profetas y mensajeros mencionados anteriormente en esta sura —junto con sus padres, descendientes y hermanos— son a quienes Al-lah guio hacia la verdad y la religión correcta. Por ello, se le ordena al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) que siga su guía, imite su ejemplo y recorra su mismo camino en la unicidad de Al-lah (Tawhid) y en la paciencia ante las dificultades de la misión profética, aunque las legislaciones de cada profeta hayan diferido entre sí.

Luego, Al-lah le ordena a Su Mensajero que diga a los incrédulos de Quraysh que se oponían a su llamado: "No les pido a cambio de transmitirles este Corán y de invitarlos al Islam ninguna recompensa material ni beneficio personal. Mi recompensa está solo con Al-lah. Este Corán no es sino una amonestación y un recordatorio para todos los mundos —humanos y yinn— para que quien tenga un corazón sano reflexione, se despierte de su negligencia y tome el camino recto que conduce a la salvación en esta vida y en la venidera".

Lecciones y beneficios que se extraen de la aleya:

1. La grandeza de seguir el ejemplo de los profetas y mensajeros, pues ellos son los mejores guías hacia el camino de Al-lah, y su senda es una sola en cuanto a la esencia de la fe y la adoración sincera.
2. La nobleza del Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean con él), quien no pidió a su pueblo ninguna recompensa por su esfuerzo en transmitir el mensaje, sino que buscaba únicamente la complacencia de su Señor.
3. La misericordia divina hacia toda la humanidad: el Corán no es un privilegio exclusivo de un pueblo o una época, sino un recordatorio universal para todos los seres hasta el Día del Juicio.
4. La sinceridad en la prédica es la base del éxito: cuando el predicador busca solo la recompensa de Al-lah, Al-lah abre los corazones para aceptar la verdad.
5. El Corán es una fuente viva de guía y reflexión; quien lo recita y medita en sus significados encuentra en él la luz que ilumina su camino hacia la felicidad eterna.