Soera Al-An'am — Vers 90

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "اقْتَدِهْ": Volg zijn voorbeeld en wandel in zijn spoor.
• "أَجْرًا": Een beloning of vergoeding.
• "ذِكْرَى": Een vermaning, herinnering en les.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Profeet Mohammed, deze genoemde profeten en hun rechtgeleide nakomelingen en broeders – zij zijn degenen die Allah heeft geleid naar de ware godsdienst en het rechte pad. Volg daarom hun leiding en hun weg, want zij waren allen verenigd in de kern van de boodschap: de aanbidding van Allah alleen, geduld en standvastigheid in het nakomen van Zijn verbond. Hun wetten verschilden weliswaar in details, maar hun fundament was één en dezelfde.

Zeg, o Boodschapper, tegen de ongelovigen die zich afkeren: "Ik vraag jullie geen enkele beloning voor het overbrengen van deze Koran. Mijn loon is slechts bij Allah. Deze Koran is niets anders dan een herinnering en een vermaning voor alle mensen en djinn, zodat zij tot bezinning komen en het rechte pad volgen."

Dit is een oproep tot het goede voor de gehele mensheid, zonder enig persoonlijk gewin. De Profeet vroeg geen wereldse vergoeding voor zijn prediking, zoals ook de profeten vóór hem dat niet deden. Dit toont de oprechtheid van de boodschap en de zuiverheid van de roeping.

O mensen, besef de grootsheid van deze genade! Een Boek dat jullie oproept tot het goede, zonder dat er een tegenprestatie van jullie wordt gevraagd. Het is puur een geschenk van Barmhartigheid van jullie Heer. Laat deze herinnering jullie harten verzachten en jullie leiden naar het eeuwige geluk. Want wie zich laat leiden door deze leiding, zal nooit dwalen, en wie zich ervan afkeert, verliest het grootste goed. Wees dus onder degenen die luisteren en gehoorzamen, opdat jullie de overwinning behalen in dit leven en het Hiernamaals.