An'om surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ донни ҳам, данакни ҳам ёрувчи зотдир. У ўликдан…

An'om · 95/165

Tarjima Translit — An'om surasi

۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳ донни ҳам, данакни ҳам ёрувчи зотдир. У ўликдан тирикни чиқарадир ва тирикдан ўликни чиқаргувчидир. Ана шундай Аллоҳдир. Сиз қаёққа бурилиб кетяпсиз?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Foliq: Yoruвchi, bo'luvchi, ochib chiqaruvchi.
Hab: Don, urug'.
Navo: Danak, mag'iz (masalan, xurmo yoki shaftoli danagi).
Tu'fakun: Haqdan adashtirilib, botilga burilib ketasizlar.

Tafsir:

Alloh taolo don va danaklarni yorib, ulardan o'simliklar, daraxtlar va ekinlarni chiqaradi. U o'likdan tirikni chiqaradi — masalan, o'lik nutfadan (maniydan) tirik inson va hayvonlarni yaratadi. Shuningdek, tirikdan o'likni ham chiqaradi — masalan, tirik inson va hayvondan nutfa (maniy) kabi o'lik moddani, tovuqdan tuxumni chiqaradi. Bu ishlarning barchasini yolg'iz O'zi qiladigan Zot — Allohdir. U shunchalik qudratli va mukammalki, Uning bunday mo''jizakor yaratishlarini ko'rib turib, qanday qilib Uning o'rniga boshqa narsalarga ibodat qilasizlar? Nega haqdan yuz o'girib, botilga yuzlanasizlar? Sizlar Allohning yagonaligi va qudratiga shohid bo'la turib, Uning sheriklari yo'qligini anglamaysizlarmi?

Foydalar:

Ushbu oyat Allohning qudrati va yagonaligiga aniq dalildir. Har bir don va danakdan o'simlik chiqishi, o'likdan tirikning paydo bo'lishi — bu yolg'iz Allohga xos ishdir. Bu haqiqat insonni Yaratganga iymon keltirishga va Ungagina ibodat qilishga yetaklaydi.
Tabiatdagi har bir hodisa — o'simliklar, hayvonlar, insonlarning yaratilishi — Allohning buyuk qudratini ko'rsatadi. Bu oyat insonni o'ylashga, taфakkur qilishga va o'rab turgan olamdagi mo''jizalardan saboq olishga chorlaydi.
Allohning o'likdan tirikni va tirikdan o'likni chiqarishi — qiyomat kuni o'liklarning qayta tirilishiga ishonch hosil qilish uchun eng yorqin misoldir. Har bahorda o'lik yerdan yam-yashil o'simliklar chiqishini ko'rgan inson, qiyomatda qabrlaridan tirilib chiqishiga osonlik bilan ishonadi.
Bu oyat insonni shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qaytaradi va faqat Allohga tavhid (yagonalik) bilan ibodat qilishga da'vat etadi. Chunki yaratish, tiriltirish va o'ldirish kabi ishlar faqat Allohning qo'lidadir.

📜 Oyat 93-97 — An'om surasi

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки унга ҳеч нарса ваҳий қилинмаса ҳам, менга ваҳий келди, деган ёхуд, Аллоҳ нозил қилган нарсага ўхшаш нарсани мен ҳам нозил қиламан, деган кимсадан ҳам золимроқ кимса борми? Золимларнинг ўлим талвасаси пайтларини, фаришталарнинг уларга қўл чўзиб: «Жонингизни чиқаринг! Бугунги кунда Аллоҳга нисбатан ноҳақ гап айтганларингиз учун ва Унинг оятларидан мутакаббирлик қилиб юрганингиз учун хорлик азоби ила жазоланурсиз», дегандаги ҳолларини кўрсанг эди.

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Худди сизларни дастлаб халқ қилганимиздек, ҳузуримизга якка-якка келдингиз. Сизларга берган нарсаларимизни ортингизда қолдирдингиз. Сизлар ўзингизча шерик деб ўйлаган шафоатчиларингизни кўрмаяпмиз?! Батаҳқиқ, ораларингиз узилди. Сиз даъво қилган нарса ғойиб бўлди.

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

У субҳни ёритгувчи зотдир. У тунни сукунат, қуёш ва ойни ҳисоб қилиб қўйди. Бу эса, ғолиб ва яхши билгувчи зотнинг ўлчовидир.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

У сизларга қуруқлик ва денгиз зулматларида йўл топишингиз учун юлдузларни қилиб қўйган зотдир. Биладиган қавмлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

← Oyat 94 📖 An'om Oyat 96 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

95Oyat

Tarjima — An'om 95

An'om surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ донни ҳам, данакни ҳам ёрувчи зотдир. У ўликдан…

Sura Oyat 95/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 93–97. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3