Al-An'am · 100/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠
Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon
📖 Da Hausa
Kuma suka sanya wa Allah abõkan tãrayya, aljannu, alhãli kuwa (Shi) Ya halitta su. Kuma sun ƙirƙira masa ɗiya da 'yã'ya, bã da ilmi ba. TsarkinSa yã tabbata! Kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke sifantãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Shuraka'a" : abokan tarayya a cikin ibada.
  • "Al-Jinn" : halittun aljani waɗanda ba a gan su.
  • "Khariqu" : sun ƙirƙira da ƙarya, sun yi iftirai.

Tafsirin Ayar:

Masu shirka sun sanya aljannu abokan tarayya ga Allah a cikin ibada, suna tsammanin cewa aljannu suna iya amfani ko cutar da su, alhali kuwa Allah ne Ya halicce su duka, aljannu da mutane. Shi kaɗai ne Mai halitta, don haka ya kamata a bauta masa Shi kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba. Sannan kuma sun ƙirƙira wa Allah 'ya'ya maza da mata ba tare da wani ilmi ba: wasu sun ce Mala'iku 'ya'yan Allah mata ne, wasu kuma (Yahudawa da Nasara) sun ce 'Uzairu da Almasihu 'ya'yan Allah ne. Duk wannan ƙarya ce da suka ƙaga wa Allah, domin Allah ba shi da abokin tarayya, ba shi da mata, ba shi da 'ya'ya. Shi ya kamata a tsarkake shi daga duk abin da suke siffantawa da shi na ƙarya da rashin dacewa da girman Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka babban laifi ne, kuma dole ne mu tsarkake imaninmu daga kowane irin shirka, ko da shirka a cikin ibada ne ko a cikin siffofin Allah.
  2. Allah yana da iko da halitta shi kaɗai, don haka babu wanda ya cancanci bauta face Shi.
  3. Ƙirƙira wa Allah 'ya'ya ko abokan tarayya babban ƙarya ne da ke nuna jahilci da girman kai, alhali kuwa Allah ya fi dukan abin da suke siffantawa da shi.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa tunani a kan halittun Allah, domin hakan yana kara mana imani da sanin cewa Allah Shi kaɗai ne abin bauta, kuma yana nuna mana kyautar Musulunci da ya tsarkake mu daga waɗannan ƙagaggun imani.


📜 Aya 98-102 — Surah Al-An'am

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Kuma Shi ne Ya ƙãga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajẽwa. Lalle ne Mun bayyanã ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke fahimta.
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kuma Shi ne Ya saukar da ruwa daga sama, Muka fitar da tsiron dukkan kõme game dã shi, sa'an nan Muka fitar da kõre daga gare shi, Muna fitar da kwãya ɗamfararriya daga gare shi (kõren), kuma daga dabĩno daga hirtsinta akwai dumbuje-dumbuje makusanta, kuma (Muka fitar) da gõnaki na inabõbi da zãitũni da rummãni, mãsu kamã da jũna da wasun mãsu kama da jũna. Ku dũba zuwa 'ya'yan itãcensa, idan ya yi 'ya'yan, da nunarsa. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga waɗanda suke yin ĩmãni.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Kuma suka sanya wa Allah abõkan tãrayya, aljannu, alhãli kuwa (Shi) Ya halitta su. Kuma sun ƙirƙira masa ɗiya da 'yã'ya, bã da ilmi ba. TsarkinSa yã tabbata! Kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke sifantãwa.
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Mafarin halittar sammai da ƙasa. Yãya ɗã zai zama a gare Shi alhãli kuwa mãta ba ta kasance ba, a gare Shi, kuma Ya halitta dukkan, kõme, kuma Shĩ, game da dukan kõme, Masani ne?
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Wancan ne Allah Ubangijinku. Bãbu wani abin bautãwa fãce Shĩ, Mahaliccin dukan kõme. Sabõda haka ku bauta Masa kuma Shi ne wakĩli a kan dukan, kõme.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
100Aya

Fassara — Al-An'am 100

Surah Al-An'am Aya 100 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka sanya wa Allah abõkan tãrayya, aljannu, alhãli kuwa…

Surah Aya 100/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 98–102. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers