Sura El-Mumtahina — Ajet 13

Značenja riječi:

• lā tatawallaw: Ne uzimajte za prijatelje i zaštitnike, ne uspostavljajte prisne odnose.
• gadiba llāhu 'alayhim: Oni na koje se Allah rasrdio zbog njihovog nevjerstva.
• yaisū: Izgubili su svaku nadu.
• aṣḥābi l-qubūr: Stanovnici kabura, tj. umrli ljudi.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika! Ne uzimajte za prijatelje i saveznike one ljude na koje se Allah rasrdio zbog njihovog nevjerstva i neposluha. To su ljudi koji su potpuno izgubili nadu u nagradu na ahiretu i u bilo kakvo dobro na onome svijetu, baš kao što su nevjernici izgubili nadu u povratak svojih mrtvih iz kabura, jer ne vjeruju u proživljenje i smatraju da nema života nakon smrti.

Ovaj ajet je objavljen povodom nekih siromašnih muslimana koji su održavali prisne odnose sa jevrejima, nadajući se da će od njih dobiti neku korist od njihovih plodova i imetka. Allah ih je upozorio da to ne čine, jer ti ljudi ne vjeruju u ahiret i nemaju nikakvog udjela u dobru, pa kako onda musliman može očekivati dobro od njih?

Poruka ovog ajeta je jasna: vjernik ne smije svoju odanost i prijateljstvo poklanjati onima koji su izazvali Allahovu srdžbu, ma kakve materijalne koristi od toga očekivao. Prava vrijednost je u vjeri, a ne u prolaznim svjetovnim interesima.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik mora biti svjestan ko su njegovi pravi prijatelji i saveznici – to su oni koji vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika, a ne oni koji su na sebe navukli Allahovu srdžbu.
2. Ovaj ajet nas uči da materijalna korist nikada ne smije biti razlog da se družimo i prijateljujemo s onima koji su neprijatelji vjere, ma koliko ta korist izgledala primamljivom.
3. Vjera u ahiret je temelj ispravnog ponašanja – onaj ko ne vjeruje u nagradu i kaznu na onome svijetu, nema moralnu osnovu za ispravne postupke, pa se od takvih ne može očekivati dobro.
4. Ajet nas podsjeća na važnost čuvanja vjerskog identiteta i integriteta, te na oprez prema onima koji ne dijele naša vjerovanja, posebno kada su u pitanju odnosi koji mogu ugroziti našu vjeru.
5. U ovom ajetu je i utjeha za vjernike: oni koji su izgubili nadu u Allahovu milost i ahiret, zapravo su u najvećem gubitku, dok su vjernici oni koji imaju nadu i sigurnost u Allahovu nagradu.