Sure Al-Mumtahina — Vers 13

Erklärung der Wörter:

• لَا تَتَوَلَّوْا – Nehmt euch nicht als Verbündete, Freunde oder Beschützer.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ – Diejenigen, auf denen der Zorn Allahs lastet, also die Ungläubigen unter den Juden und anderen.
• يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ – Sie haben jede Hoffnung auf einen Anteil am Jenseits und an dessen Belohnung aufgegeben.
• كَفَرَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ – So wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Rückkehr ihrer Toten aufgegeben haben, weil sie nicht an die Auferstehung glauben.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O ihr, die ihr glaubt und euch Allah und Seinem Gesandten verpflichtet habt! Nehmt euch keine Menschen zu Verbündeten und engen Freunden, über die Allahs Zorn herabgekommen ist, weil sie Ihn leugnen und Seinen Gesandten verwerfen. Diese Menschen haben jede Hoffnung auf das Gute des Jenseits und auf einen Anteil daran längst verloren – genau wie die Ungläubigen, die bereits in ihren Gräbern liegen, jede Hoffnung auf Rückkehr ins Leben oder auf Rettung aufgegeben haben, weil sie die Auferstehung leugnen und nicht daran glauben.

Diese Ayah richtet sich an die Gläubigen, die in schwachen Zeiten dazu neigten, sich den Feinden Allahs anzunähern, um von ihrem weltlichen Besitz oder ihrer Unterstützung zu profitieren. Allah warnt sie eindringlich davor, denn die Freundschaft zu den Feinden Allahs widerspricht dem Glauben und führt dazu, dass das Herz an den falschen Orten Halt sucht. Wer sich mit Menschen verbündet, die Allahs Zorn tragen, der entfernt sich von Allahs Wohlgefallen und begibt sich in Gefahr.

Diese Warnung ist eine Prüfung für den Glauben: Der wahre Gläubige liebt und hasst nur um Allahs willen. Er verbündet sich nicht mit denen, die Allah erzürnt haben, selbst wenn sie weltliche Vorteile bieten. Denn das Jenseits ist besser und bleibender als alles Vergängliche dieser Welt.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O Gläubiger! Dein Glaube ist dein wertvollster Schatz, und deine Verbindung zu Allah ist deine wahre Stärke. Hüte dich davor, diese Verbindung zu schwächen, indem du dich den Feinden Allahs annäherst – sei es aus Not, aus Angst oder aus Begierde nach weltlichem Gewinn. Allah kennt deine Schwäche und deine Bedürfnisse, und Er hat versprochen, dich zu versorgen und zu stärken, wenn du Ihm treu bleibst.

Sieh dir das Ende derer an, die Allahs Zorn auf sich gezogen haben: Sie haben jede Hoffnung auf das Jenseits verloren und leben in Verzweiflung. Wie könnte ein Gläubiger, der auf Allahs Barmherzigkeit und Seine ewige Belohnung hofft, sich mit solchen Menschen verbünden? Die wahre Freundschaft ist die, die dich an Allah erinnert, dich zum Guten führt und dich vor dem Bösen bewahrt. Suche dir Gefährten, die dich auf dem Weg zum Paradies begleiten, und meide die, die dich davon abbringen.

Allah hat dir die Türen der Reue und der Rückkehr geöffnet, solange du lebst. Nutze diese Gelegenheit, stärke deinen Glauben, und sei gewiss: Wer Allah fürchtet und Ihm gehorcht, dem wird Allah einen Ausweg aus jeder Not schaffen und ihn mit reichlicher Versorgung bedenken, von wo er es nicht erwartet.