Mumtəhinə · 13/13
Tərcümə Transliterasiya — Mumtəhinə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ۝١٣
Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim qad ya`isoo minal aakhirati kamaa ya`isal kuffaaru min as haabil quboor
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allahın qəzəbinə gəlmiş adamlarla dostluq etməyin. Kafirlər qəbirdəkilərin bir daha diriləcəyinə inanmadıqları kimi, Axirət gününə də ümid etmirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَتَوَلَّوْا: dostluq edib yaxınlıq göstərmək, onları özünüzə yaxın bilmək.
  • غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Allahın onlara qəzəb etdiyi, yəni küfrləri səbəbindən Allahın qəzəbinə düçar olmuş kimsələr.
  • يَئِسُوا: ümidlərini tamamilə kəsmək, heç bir ümidləri qalmamaq.
  • أَصْحَابُ الْقُبُورِ: qəbirlərdə olanlar, yəni ölülər.

Ayənin təfsiri:

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirən möminlər! Allahın qəzəbinə düçar olmuş bir qövmlə — yəni küfrləri və inadkarlıqları səbəbindən Allahın qəzəbinə layiq olanlarla — dostluq edib onları özünüzə yaxın bilməyin. Çünki onlar axirətdən tamamilə ümidlərini kəsmişlər; axirətdə heç bir paylarının olmayacağına əmin olmuşlar. Onların axirətdən ümidlərini kəsmələri, qəbirlərdə yatan ölülərin bir daha dirilib qayıtmayacağına inanan kafirlərin ümidsizliyi kimidir. Çünki onlar yenidən dirilməyə (bə'sə) qətiyyən inanmırlar.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: iman sahibi insan öz dostunu, yoldaşını və sirdaşını seçərkən çox diqqətli olmalıdır. Allahın qəzəbinə düçar olmuş, axirətə inanmayan və Allahın hökmlərinə laqeyd yanaşan kimsələrlə ürək bağlayıb dostluq etmək, möminin imanına zərər verə bilər. Möminin izzəti, şərəfi və həqiqi dostluğu Allah yolunda olanlarladır.

Ey iman gətirən qardaşım! Bil ki, axirətə iman insanın qəlbini nurlandıran, ona ümid və məna verən ən böyük səadət qapısıdır. Axirətə inanan insan heç vaxt ümidsizliyə qapılmaz, çünki bilir ki, bu dünya fanidir və əsl həyat axirətdədir. Allah-Təala bizləri qəlbi imanla dolu, axirətə yəqinliklə inanan və yalnız Onun razılığını qazanan bəndələrindən etsin. Gəlin qəlbimizi Allah sevgisi və axirət ümidi ilə doldurub, bizi Allahdan uzaqlaşdıran hər bir dostluqdan uzaq durağa çalışaq — çünki həqiqi qurtuluş yalnız Allaha yönəlməkdədir.



📜 Ayə 11-13 — Mumtəhinə surəsi

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Əgər zövcələrinizdən hər hansı biri sizi qoyub kafirlərin yanına getsə və siz də kafirlərlə vuruşub qalib gəlsəniz, ələ keçirdiyiniz qənimətdən zövcələri çıxıb getmiş kimsələrə onların sərf etdikləri mehr qədər verin. İman gətirdiyiniz Allahdan qorxun!
12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Peyğəmbər! Mömin qadınlar Allaha heç bir şərik qoşmayacaqlarına, oğurluq və zina etməyəcəklərinə, uşaqlarını öldürməyəcəklərinə, əlləri ilə ayaqları arasından olanı yalanla ört-basdır etməyəcəklərinə (ərlərindən olmayan uşaqlarını onlara isnad etməyəcəklərinə) və heç bir yaxşı işdə sənə qarşı çıxmayacaqlarına dair sənə beyət etmək üçün yanına gəldikləri zaman onların beyətini qəbul et və Allahdan onlar üçün bağışlanma dilə. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
Ey iman gətirənlər! Allahın qəzəbinə gəlmiş adamlarla dostluq etməyin. Kafirlər qəbirdəkilərin bir daha diriləcəyinə inanmadıqları kimi, Axirət gününə də ümid etmirlər.
MumtəhinəQuran İndeksi
13Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Mumtəhinə 13

Mumtəhinə surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allahın qəzəbinə gəlmiş adamlarla dostluq etməyin. Kafirlər…

Surə Ayə 13/13 — Mumtəhinə surəsi الممتحنة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mumtəhinə surəsi Dinlə, Mumtəhinə surəsi Tərcümə, Mumtəhinə surəsi mp3, Mumtəhinə surəsi pdf. Ayə 11–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers