Sure Al-Mumtahina — Vers 13

Ord som trenger forklaring:

• لَا تَتَوَلَّوْا: Ikke ta som venner eller beskyttere, ikke knytt nære allianser med.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: De som Allah har blitt sint på på grunn av deres vantro og synd.
• يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ: De har mistet alt håp om noen god del eller belønning i det hinsidige livet.
• يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ: Slik de vantro har mistet håpet om at de døde i gravene skal vende tilbake til livet, fordi de ikke tror på oppstandelsen.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og Hans sendebud, og som handler i samsvar med Hans lover – ikke ta dere venner og fortrolige blant dem som Allah har blitt sint på, på grunn av deres vantro og overtredelser. Disse menneskene har nemlig mistet ethvert håp om å oppnå noe godt i det hinsidige livet, akkurat som de vantro som ligger i gravene har mistet håpet om å vende tilbake til denne verdenen. De tror ikke på oppstandelsen, og de tror heller ikke på at de vil få noen belønning eller bli skånet for straff i det hinsidige. Derfor er deres hjerter tomme for tro og håp, og de fortjener ikke at dere knytter dere til dem med vennskap og lojalitet. Dette verset ble åpenbart fordi noen fattige muslimer pleide å knytte bånd til jødene for å få litt av deres frukt og avlinger, og Allah forbød dem dette, fordi jødene var blant dem som Allah hadde blitt sint på, og som ikke hadde noen tro på det hinsidige livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann troende må være bevisst på hvem han knytter vennskap og allianser med, og han må ikke la materielle interesser overskygge de åndelige og religiøse prinsippene.
• Å ta de som Allah er sint på som venner, er en fare for troen, fordi vennskap påvirker hjertet og kan føre til at man overtar deres holdninger og verdier.
• Troen på det hinsidige livet er grunnlaget for en muslims handlinger og valg, og den som ikke tror på det, har ingen begrensninger i sitt liv og ingen håp som styrer ham mot det gode.
• Verset lærer oss at en muslims lojalitet først og fremst skal være til Allah og de troende, og at dette er viktigere enn alle timelige fordeler.
• Å holde seg unna dem som Allah har blitt sint på, er en form for beskyttelse av troen og en måte å bevare den rene og oppriktige tilbedelsen av Allah alene.