Sura Al-Mumtahina — Vers 13

Betydning af ord:

• لَا تَتَوَلَّوْا: I skal ikke tage dem som venner og beskyttere.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Dem, som Allah har vredet sig over på grund af deres vantro.
• يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ: De har opgivet ethvert håb om at opnå noget godt i det hinsides.
• كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ: Ligesom de vantro har opgivet håbet om, at deres døde skal vende tilbage til dem, fordi de ikke tror på opstandelsen.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans sendebud og handler efter det, Han har påbudt jer! I må ikke tage dem, som Allah har vredet sig over på grund af deres vantro og fjendtlighed mod Ham, som jeres fortrolige venner og støtter. Disse mennesker har nemlig opgivet alt håb om at opnå noget godt i det hinsides, og de tror ikke på belønning eller straf i det hinsides. Deres håbløshed ligner de vantros håbløshed, når de står over for de døde i deres grave – for de tror ikke på opstandelsen og har derfor opgivet håbet om, at deres døde nogensinde skal vende tilbage til dem. Denne mangel på tro og håb gør dem til farlige følgesvende, som man ikke bør knytte sig til.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Den troende skal være omhyggelig med at vælge sine venner og allierede, og han skal ikke lade verdslige interesser få ham til at knytte sig til dem, som Allah er vred på.
2. Troen på det hinsides og på opstandelsen er grundlaget for en troendes adfærd og valg af følgesvende – den, som ikke tror på det hinsides, har ingen moralsk eller åndelig forankring.
3. Verset lærer os, at kærlighed og loyalitet skal bygges på tro og retfærdighed, ikke på materielle gevinster eller kortsigtede interesser.
4. At tage afstand fra dem, som Allah har vredet sig over, er et tegn på oprigtig tro og renhed i hjertet, og det beskytter den troende mod at blive påvirket af deres vantro og håbløshed.
5. Verset minder os om vigtigheden af at have et rent og oprigtigt forhold til Allah, så vores håb og tillid er rettet mod Ham og Hans belønning i det hinsides – ikke mod denne verdens forbigående glæder.