受考验的妇人章 · 13/13
翻译 音译 — 章 受考验的妇人章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ۝١٣
Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim qad ya`isoo minal aakhirati kamaa ya`isal kuffaaru min as haabil quboor
📖 中文意思
信道的人们啊!你们不要结交真主所谴怒的民众,他们对後世确已绝望,犹如不信道的人对坟里的人绝望一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا تتولوا: لا تتخذوهم أولياء وأصدقاء وأخلاء.
  • غضب الله عليهم: الذين استحقوا غضب الله وسخطه بسبب كفرهم وعنادهم.
  • قد يئسوا من الآخرة: انقطع رجاؤهم من الخير والثواب في الآخرة.
  • كما يئس الكفار من أصحاب القبور: كما انقطع رجاء الكفار في رجوع موتاهم من قبورهم إلى الحياة الدنيا، لإنكارهم البعث.

التفسير:

يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه، لا تتخذوا الذين غضب الله عليهم لكفرهم وضلالهم أولياء وأصدقاء، فإنهم قد انقطع رجاؤهم من ثواب الله في الآخرة، فلا يرجون خيراً ولا يتطلعون إلى رحمة، تماماً كما يئس الكفار المنكرون للبعث من رجوع موتاهم من قبورهم، لأنهم لا يؤمنون بالحياة بعد الموت ولا يوقنون بالجزاء.

إن هذه الآية الكريمة نزلت تحذيراً للمؤمنين من موالاة اليهود وغيرهم ممن غضب الله عليهم، فقد كان بعض فقراء المسلمين يميلون إلى اليهود طمعاً في شيء من ثمارهم ومنافعهم الدنيوية، فنهاهم الله عن ذلك أشد النهي، وبين لهم أن هؤلاء القوم قد قطعوا رجاءهم من الآخرة، فلا خير في موالاتهم ولا في الاقتراب منهم.

أيها المؤمنون، إن الله يريد لكم الخير كله، ويريد أن تكون ولايتكم ومحبتكم للمؤمنين الصادقين الذين يرجون رحمة الله ويخافون عذابه، لا لمن غضب الله عليهم وخسروا الدنيا والآخرة. فاحذروا موالاة أعداء الله، فإنها سبب للحرمان من رحمة الله، وباب من أبواب الفتنة والضلال.

تأملوا عظمة هذا التحذير الإلهي، فهو دعوة لكم إلى الصدق مع الله، والثبات على دينه، والبعد عن كل من يبغضه الله ورسوله. فمن والى الله ورسوله والمؤمنين فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن والى أعداء الله فقد خسر خسراناً مبيناً.

فاتقوا الله أيها المؤمنون، واجعلوا ولايتكم لله وحده، فإنه خير مولى وخير نصير، وهو الذي بيده الخير كله، وإليه يرجع الأمر كله.



📜 节 11-13 — 章 受考验的妇人章

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
如果你们的妻子,有脱离你们而归不信道者的,那末,当你们轮到交聘的时候,你们应当把妻子脱离者所纳的聘礼交付他们。你们当敬畏你们所信仰的真主。
12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
先知啊!如果信女们到你面前来与你誓约:她们不以任何物配真主,不偷盗,不通奸,不杀自己的儿女,不以别人的儿子冒充丈夫的儿子,不违背你的合理的命令,那末,你当与她们誓约,你当为她们向真主告饶。真主确是至赦的,确是至慈的。
13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
信道的人们啊!你们不要结交真主所谴怒的民众,他们对後世确已绝望,犹如不信道的人对坟里的人绝望一样。
受考验的妇人章章节索引
13
MedinanRevelation
13

翻译 — 受考验的妇人章 13

章 受考验的妇人章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们不要结交真主所谴怒的民众,他们对後世确已绝望,犹如不信道的人对坟里的人绝望一样。

章 节 13/13 — 章 受考验的妇人章 الممتحنة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 受考验的妇人章 聆听, 章 受考验的妇人章 翻译, 章 受考验的妇人章 mp3, 章 受考验的妇人章 pdf. 节 11–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们