Аль-Мумтахина · 13/13
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мумтахина
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ۝١٣
Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim qad ya`isoo minal aakhirati kamaa ya`isal kuffaaru min as haabil quboor
📖 На русском
О вы, кто верует! С людьми, на коих - гнев Аллаха, не дружите. Ведь в жизни будущей отчаялись они, Как те неверные, Которые сейчас в отчаянии пребывают об обитателях могил.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله، لا تتخذوا الذين غضب الله عليهم لكفرهم أصدقاء وأخلاءً، فقد يئسوا من ثواب الله في الآخرة، كما يئس الكفار المقبورون من رحمة الله حين شاهدوا حقيقة الأمر وعلموا علم اليقين أنهم لا نصيب لهم منها، أو كما يئس الكفار من بعث موتاهم لاعتقادهم عدم البعث.

وقد نزلت هذه الآية في بعض فقراء المسلمين الذين كانوا يواليون اليهود لينالوا شيئًا من ثمارهم، فنهاهم الله عن ذلك.

فيا عباد الله، احذروا موالاة أعداء الله، فإنها من علامات ضعف الإيمان، واعلموا أن الله قد بيّن لكم طريق المؤمنين الصادقين، الذين يوالون الله ورسوله والمؤمنين، ولا يرضون بسخط الله أبدًا.

وتأملوا عظمة هذا التحذير الإلهي، فهو دعوة لكم لتصفية القلوب، وتطهير النفوس من كل علاقة تضعف إيمانكم، وتُبعدكم عن رضا ربكم. فالله يريد بكم الخير، ويريد أن تكونوا من أهل الجنة الذين يرضى عنهم، لا من الذين غضب عليهم وخابوا وخسروا.

فتمسكوا بحبل الله المتين، وكونوا إخوة متحابين في الله، تتناصرون على الحق، وتتعاونون على البر والتقوى، ولا توالوا من غضب الله عليهم، فإن موالاتهم سبب للحرمان من رحمة الله في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 11-13 — Сура Аль-Мумтахина

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
И коль какая-то из ваших жен От вас к неверному ушла, Вы ж в прибавление себе (другую взяли), Платите тем, от коих жены к вам ушли, Вы равное тому, что эти люди издержали, И страх имейте пред Аллахом, В Которого уверовали вы!
12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
О пророк! Когда к тебе, на верность присягая, Придут те женщины, что веруют (в Аллаха), Клянясь, что в равные Ему Не будут измышлять других богов, Не будут красть, блудить не будут, Не будут убивать своих детей, Искусной ложью покрывать не будут Все злодеянья рук своих и ног, Противиться тебе во всем, Что добродетельно, не будут, - Тогда прими присягу их И испроси для них прощенья у Аллаха, - Поистине, всемилостив и всепрощающ Он!
13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
О вы, кто верует! С людьми, на коих - гнев Аллаха, не дружите. Ведь в жизни будущей отчаялись они, Как те неверные, Которые сейчас в отчаянии пребывают об обитателях могил.
Аль-МумтахинаУказатель Корана
13Аят
МединскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Мумтахина 13

Сура Аль-Мумтахина Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! С людьми, на коих - гнев…

Сура Аят 13/13 — Сура Аль-Мумтахина الممتحنة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мумтахина Слушать, Сура Аль-Мумтахина Перевод, Сура Аль-Мумтахина mp3, Сура Аль-Мумтахина pdf. Аят 11–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, September 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.